Перевод задания: Для каждого вопроса выберите подходящего изобретателя. В некоторых вопросах может быть больше одного ответа. Кто из изобретателей: 1) работал вместе с братом; 2) изучал, как летают птицы; 3) попал в аварию; 4) не был европейцем; 5) сам не летал на своей машине; 6) спроектировал летательный аппарат с двигателем?

d, f — Жозеф-Мишель Монгольфье работал с братом Этьеном, а Орвилл Райт — с братом Уилбуром. (Joseph-Michel Montgolfier worked with his brother Étienne, and Orville Wright worked with his brother Wilbur.)
b — Леонардо да Винчи изучал полёт птиц. (Leonardo da Vinci studied how birds fly.)
a, c, e — Эйлмер сильно ушибся при приземлении; текст также сообщает о неудачах Болора и Жиффара при полётах. (Eilmer hurt himself badly when he landed; the text also describes the unsuccessful flights of Bolor and Giffard.)
f — Орвилл Райт был американцем. (Orville Wright was American.)
b, d — Леонардо не испытывал свою машину сам; братья Монгольфье не летели на первом шаре, а отправили пассажиров. (Leonardo did not try his machine himself; the Montgolfier brothers did not fly in the first balloon, but sent passengers.)
f — Орвилл Райт спроектировал моторный самолёт вместе с братом. (Orville Wright designed a powered aeroplane with his brother.)

Примечание: В видимом тексте о Жиффаре говорится, что его дирижабль не удавалось направить против сильного ветра; о телесной травме в этом фрагменте не сказано. Поэтому в пункте 3 по читаемым сведениям надёжно подтверждён только Эйлмер. (The visible text says Giffard could not steer his airship against the strong wind; it does not mention an injury. So, from the readable text, only Eilmer is definitely confirmed for question 3.)

Поделись с друзьями