Перевод задания: Прочитай рассказ. Исправь по две ошибки в каждой части.

Ниже приведён исправленный рассказ по читаемому тексту. В исправленных местах нужные формы выделены жирным.

Yesterday I saw an old man sitting in a car outside my house. The man couldn’t start the car. The car was very old and beautiful. I went out of the house and came up to the car.

“Would you like some help?” I asked. He smiled. “Are you a mechanic?” he asked. “No, I am only 11. But I know a lot about cars.” He smiled again and opened the bonnet. “Come on, have a look then.” I looked inside to see what was wrong.

“It’s too hot to start,” I said to the man. “Let’s wait for 3–5 minutes.” Five minutes later, after he had started the car, the old man said, “It is always breaking down, usually two or three times a week.” “There is a mechanic in Camden, called John. Take it to him. He’s the best mechanic in London. He has a garage next to the cinema.”

A man looked surprised. “You know more about cars than I do!” I said, “I do spend every weekend in the garage with my dad. My dad’s name is John. He is the best mechanic in London.”

Перевод рассказа: Вчера я увидел старика, сидевшего в машине возле моего дома. Старик не мог завести машину. Машина была очень старой и красивой. Я вышел из дома и подошёл к машине.

«Вам помочь?» — спросил я. Он улыбнулся. «Вы механик?» — спросил он. «Нет, мне всего 11 лет. Но я много знаю о машинах». Он снова улыбнулся и открыл капот. «Ну, посмотри тогда». Я заглянул внутрь, чтобы увидеть, что случилось.

«Она слишком горячая, чтобы заводиться», — сказал я мужчине. «Давайте подождём 3–5 минут». Через пять минут, после того как он завёл машину, старик сказал: «Она всё время ломается, обычно два или три раза в неделю». «В Камдене есть механик по имени Джон. Отвезите машину к нему. Он лучший механик в Лондоне. У него гараж рядом с кинотеатром».

Мужчина удивлённо посмотрел на меня: «Ты знаешь о машинах больше, чем я!» Я сказал: «Я провожу каждые выходные в гараже с папой. Моего папу зовут Джон. Он лучший механик в Лондоне».

Поделись с друзьями