Перевод задания: Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

A crime is an act prohibited by law and punishable by the state. (Преступление — это действие, запрещённое законом и наказуемое государством.)
The state considers a crime to be a wrongful act that can be punished by law. (Государство считает преступление противоправным деянием, которое может быть наказано по закону.)
Examples include drinking alcohol in Saudi Arabia but not in Egypt, smoking marijuana in England but not in the Netherlands, and having more than one wife in France but not in Indonesia. (Примеры: употребление алкоголя в Саудовской Аравии, но не в Египте; курение марихуаны в Англии, но не в Нидерландах; многожёнство во Франции, но не в Индонезии.)
Yes. This is the presumption of innocence: a person is not guilty until the state proves the crime. (Да. Это презумпция невиновности: человек не считается виновным, пока государство не докажет совершение преступления.)
Yes. The suspect may present evidence in his or her defence, although the prosecution must prove guilt. (Да. Подозреваемый может представить доказательства в свою защиту, хотя обвинение должно доказать вину.)
The two elements are the criminal act and the criminal state of mind, known in Latin as actus reus and mens rea. (Два элемента — преступное деяние и преступное состояние сознания, по-латыни actus reus и mens rea.)
In principle, the law should apply equally to everyone. In practice, inequality may affect how people experience the legal system, so fair and impartial enforcement is important. (В принципе, закон должен одинаково применяться ко всем. На практике неравенство может влиять на то, как люди сталкиваются с правовой системой, поэтому важно обеспечивать справедливое и беспристрастное применение закона.)
International law should protect basic human rights and prohibit crimes that seriously threaten people across national borders. (Международное право должно защищать основные права человека и запрещать преступления, которые серьёзно угрожают людям в разных странах.)
Whether a country is safe depends on the place and the circumstances. I would consider crime rates, access to emergency services, and how safe people feel in their communities. (Безопасность страны зависит от места и обстоятельств. Я бы учитывал(а) уровень преступности, доступность экстренных служб и то, насколько безопасно люди чувствуют себя в своих сообществах.)

Поделись с друзьями