Перевод задания: Напишите для школьного журнала статью объёмом 100–120 слов о друге или члене семьи, которым вы восхищаетесь. Укажите имя и профессию, дату и место рождения, внешность, достижения или карьеру и причины восхищения.

Так как конкретный человек не указан, ниже приведены три условных примера. Личные сведения в них вымышлены — замените их на соответствующие действительности.

Вариант 1 — My mother

My mother, Elena, is a doctor, and I admire her very much. She was born on 12 March 1982 in Kazan. She is of medium height, with kind brown eyes and dark, curly hair. After finishing medical school, she began working at a local hospital. She has helped many patients and has spent years learning how to care for people better. Her work is often tiring, but she remains patient and cheerful. At home, she also finds time to help our family and listen to me when I have a problem. I admire her because she is caring, hardworking and responsible. She teaches me that even small acts of kindness can make a real difference.

Перевод: Моя мама Елена — врач, и я очень ею восхищаюсь. Она родилась 12 марта 1982 года в Казани. Она среднего роста, с добрыми карими глазами и тёмными вьющимися волосами. После окончания медицинского училища она начала работать в местной больнице. Она помогла многим пациентам и годами училась лучше заботиться о людях. Её работа часто утомительна, но она остаётся терпеливой и жизнерадостной. Дома она также находит время, чтобы помочь нашей семье и выслушать меня, когда у меня возникает проблема. Я восхищаюсь ею, потому что она заботливая, трудолюбивая и ответственная. Она учит меня, что даже небольшие добрые поступки могут многое изменить.

Вариант 2 — My friend

My friend Daniel is a young football coach, and I admire his determination. He was born on 4 July 2008 in Bristol. Daniel is tall and athletic, with short brown hair and a friendly smile. He has loved football since he was a child and now helps coach younger players at our sports club. Last year, his team reached the final of a local tournament. Daniel practises regularly and encourages everyone, even when a match is difficult. He is also a good student and always makes time to help his friends. I admire him because he works hard, treats people fairly and never gives up. He has shown me that success comes from practice and teamwork.

Перевод: Мой друг Дэниел — молодой футбольный тренер, и я восхищаюсь его целеустремлённостью. Он родился 4 июля 2008 года в Бристоле. Дэниел высокий и спортивный, с короткими каштановыми волосами и приветливой улыбкой. Он любит футбол с детства, а теперь помогает тренировать младших игроков в нашем спортивном клубе. В прошлом году его команда вышла в финал местного турнира. Дэниел регулярно тренируется и поддерживает всех, даже когда матч проходит трудно. Он также хорошо учится и всегда находит время помочь друзьям. Я восхищаюсь им, потому что он много работает, справедливо относится к людям и никогда не сдаётся. Он показал мне, что успех зависит от тренировок и командной работы.

Вариант 3 — My aunt

My aunt Sofia is an artist whose work I really admire. She was born on 21 May 1990 in Edinburgh. She is quite short and has long, red hair and bright green eyes. Sofia studied art at college and now paints pictures for books and magazines. One of her illustrations was recently chosen for a children’s book that is sold in several countries. She often visits museums and spends hours practising new techniques. Although her work takes patience, she enjoys creating something original. My aunt is imaginative, hardworking and generous: she always shares her ideas and gives me helpful advice. I admire her because she follows her dream and uses her talent to bring stories to life.

Перевод: Моя тётя София — художница, чьими работами я действительно восхищаюсь. Она родилась 21 мая 1990 года в Эдинбурге. Она довольно невысокая, с длинными рыжими волосами и яркими зелёными глазами. София изучала искусство в колледже, а теперь рисует иллюстрации для книг и журналов. Недавно одну из её иллюстраций выбрали для детской книги, которая продаётся в нескольких странах. Она часто ходит в музеи и часами осваивает новые техники. Хотя её работа требует терпения, ей нравится создавать что-то оригинальное. Моя тётя наделена воображением, трудолюбива и щедра: она всегда делится идеями и даёт мне полезные советы. Я восхищаюсь ею, потому что она следует за своей мечтой и с помощью таланта оживляет истории.

Поделись с друзьями