Перевод задания: Дополните диалог подходящими притяжательными прилагательными или притяжательными местоимениями.

ANNA: Becky! Where are my silver earrings? Have you seen them?
Перевод: Бекки! Где мои серебряные серьги? Ты их не видела?

BECKY: No, I haven’t. But they’re not mine! They’re yours! I got them from Julie, one of our best friends, remember?
Перевод: Нет, не видела. Но они не мои! Они твои! Я получила их от Джули, одной из наших лучших подруг, помнишь?

ANNA: Julie? Yeah, I remember her. I know her sister quite well. They live in Blackpool Road with their grandmother, don’t they? And they have two Siamese cats.
Перевод: Джули? Да, я её помню. Я довольно хорошо знаю её сестру. Они живут на Блэкпул-роуд со своей бабушкой, верно? И у них две сиамские кошки.

BECKY: Actually the cats are not theirs. They belong to their cousin, Alexia, who visits them every now and then. And that big Labrador retriever that you can sometimes see is hers too.
Перевод: Вообще-то кошки не их. Они принадлежат их кузине Алексии, которая время от времени навещает их. И та большая собака породы лабрадор-ретривер, которую ты иногда видишь, тоже её.

ANNA: Do you think our parents will ever let us have a pet?
Перевод: Как ты думаешь, наши родители когда-нибудь разрешат нам завести питомца?

BECKY: I wouldn’t count on it. They’ll say that the parrot was ours and we didn’t take proper care of it. And Dad will probably remind us how many times its cage was not cleaned out and he had to do it himself.
Перевод: Я бы на это не рассчитывала. Они скажут, что попугай был нашим и мы не заботились о нём как следует. А папа, вероятно, напомнит нам, сколько раз его клетку не чистили и ему приходилось делать это самому.

ANNA: Yeah, I know. You’re probably right.
Перевод: Да, я знаю. Наверное, ты права.

В первой реплике Анны требуются два слова в одной пропущенной фразе: I remember her. В остальных местах форма определяется тем, заменяет ли слово существительное (mine, yours, theirs, hers, ours) или стоит перед ним (their, its).

Поделись с друзьями