Перевод задания: Приведённое ниже письмо — образец ответа на экзаменационное задание. Прочитайте его и обведите в тексте правильные варианты.

Правильные варианты в видимой части письма:

Dear Nick,
Here’s my embarrassing story:
Last summer my boyfriend invited me to his aunt’s wedding. I had never met her before and it was my boyfriend’s decision, not mine, to accept the invitation. At the beginning of the ceremony I suddenly noticed three girls wearing dresses very similar to mine. Theirs were a bit longer, but exactly the same colour and style. When I realised that my dress was practically identical to the bridesmaids’ dresses, I didn’t know what to do. Then one of the bride and groom’s friends looked at me and burst out laughing. I’d had enough — I started making my way to the main door of the church. My boyfriend followed me to our car. Just when we were leaving the church, the bride arrived in her wedding car. She looked at me and said: “You are my nephew’s girlfriend, aren’t you? Nice to meet you” and, looking at my dress, she added: “Why don’t …”

Продолжение письма на изображении обрезано, поэтому оставшуюся часть выбрать и перевести нельзя.

Перевод письма:

Дорогой Ник!
Вот моя неловкая история:
Прошлым летом мой парень пригласил меня на свадьбу своей тёти. Раньше я никогда не встречала её, и принять приглашение было решением моего парня, а не моим. В начале церемонии я вдруг заметила трёх девушек в платьях, очень похожих на моё. Их платья были немного длиннее, но точно такого же цвета и фасона. Когда я поняла, что моё платье почти не отличалось от платьев подружек невесты, я не знала, что делать. Потом один из друзей жениха и невесты посмотрел на меня и рассмеялся. С меня хватило — я направилась к главной двери церкви. Мой парень пошёл за мной к нашей машине. Как раз когда мы выезжали от церкви, подъехала невеста в своей свадебной машине. Она посмотрела на меня и сказала: «Ты ведь девушка моего племянника? Приятно познакомиться». Взглянув на моё платье, она добавила: «Почему бы тебе не …»

Последняя фраза и дальнейший текст отсутствуют на снимке.

Поделись с друзьями