Перевод задания: Вставьте герундий или инфинитив в правильной форме. Переведите на русский язык, обращая внимание на значение предложения. REMEMBER и FORGET (помнить и забывать).

Did you remember to water the flowers? — No, I didn’t. I will do it later.
Ты не забыл полить цветы? — Нет, забыл. Я сделаю это позже.
Для действия, о котором нужно было не забыть, после remember используется инфинитив с to.
She remembers some moments from her childhood. She remembers going to school for the first time and playing with schoolchildren in the school yard.
Она помнит некоторые моменты своего детства. Она помнит, как впервые пошла в школу и играла со школьниками во дворе.
Здесь говорится о воспоминаниях о пережитом, поэтому после remembers используются формы на -ing.
Did you remember to give him the message? — No, I didn’t. I will do it now.
Ты не забыл передать ему сообщение? — Нет, забыл. Я сделаю это сейчас.
She forgot to bring the salt. She left it on the kitchen table.
Она забыла принести соль. Она оставила её на кухонном столе.
Инфинитив указывает на действие, которое она не выполнила.
Where is my book? Have you forgotten borrowing it a week ago?
Где моя книга? Ты забыл, что взял её на прошлой неделе?
Форма на -ing обозначает действие, которое произошло раньше и о котором забыли.
The nanny always tells the little child, “You must never forget to say ‘please’ and ‘thank you!’”
Няня всегда говорит маленькому ребёнку: «Ты никогда не должен забывать говорить “пожалуйста” и “спасибо”!»
Why are you late again? Have you forgotten promising me that you would never be late again?
Почему ты опять опоздал? Ты забыл, что обещал мне больше никогда не опаздывать?
Форма на -ing обозначает данное ранее обещание.

Поделись с друзьями