Перевод задания: Используйте Present Simple, Present Continuous или Present Perfect.

Hello, Nancy. It has been time since my last letter to you. I am still working at ABS and the company is doing well. This is very fortunate, as many of my friends have lost their jobs. Our savings have taken a disastrous dive because of the economy. I know the situation everywhere is difficult, and I am happy I still have a job. My friend Michael and his wife Georgia now live in Virginia. Michael has finished studying massage therapy. He is running a small clinic in partnership with another woman. He and Georgia are looking for a full-time job, though, as they are losing money too. As I say, many people are having a hard time now.

Здравствуйте, Нэнси. Прошло время с моего последнего письма тебе. Я всё ещё работаю в ABS, и у компании дела идут хорошо. Это очень кстати, так как многие мои друзья потеряли работу. Наши сбережения резко сократились из-за экономической ситуации. Я знаю, что повсюду трудное положение, и рад, что у меня всё ещё есть работа. Мой друг Майкл и его жена Джорджия теперь живут в Вирджинии. Майкл закончил изучать массажную терапию. Он управляет небольшой клиникой в партнёрстве с другой женщиной. Однако он и Джорджия ищут работу на полный день, поскольку они тоже теряют деньги. Как я уже сказал, сейчас многим людям приходится нелегко.

В первом предложении оставлен смысл исходной формулировки: естественнее по-английски было бы «It has been a long time since…», но слов «a long» в напечатанном тексте нет.

Поделись с друзьями