Перевод задания: Упражнение 4. Завершите разговор двух офицеров, используя приведённые ниже слова и выражения.

Completed conversation:

Officer 1: We’ve got another forced entry burglary. Are you ready?
Officer 2: How can I help?
Officer 1: Well, the suspect broke in through the front. Look, the door is broken. Same as last time.
Officer 2: I see. Do you think it’s the same suspect?
Officer 1: Could be. There are even the same traces of paint from the pry bar.
Officer 2: Any witnesses?
Officer 1: No, I spoke with the resident on the phone. He’s on his way. But the neighbors aren’t home.
Officer 2: What did you find inside?
Officer 1: It appears the suspect stole the television.
Officer 2: Any evidence?
Officer 1: There are markings of blood on the couch. He may have cut himself breaking in.
Officer 2: Should I tag it for the pathologist?
Officer 1: Yes. But first I need you to cordon off the porch.
Officer 2: Will do.
Officer 1: And you’d better do the walkway as well. Those cigarette butts may be from our suspect.
Officer 2: Okay.
Officer 1: And when the others arrive, post someone out front. The media will be here soon.
Officer 2: Got it.

Перевод:

Офицер 1: У нас ещё одно ограбление со взломом. Готов?
Офицер 2: Чем я могу помочь?
Офицер 1: Похоже, подозреваемый проник через входную дверь. Смотри, дверь сломана. Как и в прошлый раз.
Офицер 2: Понятно. Думаешь, это тот же подозреваемый?
Офицер 1: Возможно. Даже следы краски от монтировки такие же.
Офицер 2: Есть свидетели?
Офицер 1: Нет, я поговорил по телефону с жильцом. Он уже едет. Но соседей нет дома.
Офицер 2: Что ты нашёл внутри?
Офицер 1: Похоже, подозреваемый украл телевизор.
Офицер 2: Есть улики?
Офицер 1: На диване следы крови. Возможно, он порезался, когда пробирался внутрь.
Офицер 2: Пометить их для патологоанатома?
Офицер 1: Да. Но сначала оцепи крыльцо.
Офицер 2: Сделаю.
Офицер 1: И дорожку тоже лучше осмотреть. Эти окурки могут принадлежать нашему подозреваемому.
Офицер 2: Хорошо.
Офицер 1: А когда прибудут остальные, выставь кого-нибудь у входа. Скоро здесь будут журналисты.
Офицер 2: Понял.

Поделись с друзьями