Перевод задания: Языковая практика. A) Заполните пропуски словами из текста. B) Заполните таблицу, используя текст выше. C) Дополните диалоги словами и фразами из таблицы. Потренируйтесь в парах, используя все возможные замены.

A)

Ken: Peter, I’d like you to meet Mary. (Питер, я хотел бы познакомить тебя с Мэри.)
Peter: It’s nice to meet you. (Рад познакомиться.)
Mary: How do you do? (Здравствуйте.)
Ken: Mary works for Cisco International. (Мэри работает в Cisco International.)
“Mr. Trump, I would like to introduce you to Bill Rancic. He is a new member of our marketing team.” (“Мистер Трамп, я хотел бы представить вам Билла Рэнсика. Он новый участник нашей команды маркетинга.”)
“Bill, this is our CEO, Mr. Trump.” (“Билл, это наш генеральный директор, мистер Трамп.”)
Bill: “It is a pleasure to meet you, Mr. Trump.” (Билл: «Рад познакомиться с вами, мистер Трамп».)
Andrew Thompson: Hello, I’m Andrew Thompson. (Здравствуйте, я Эндрю Томпсон.)
Tom Brown: How do you do, Mr. Thompson? I’m Tom Brown. Is it your first day here? (Здравствуйте, мистер Томпсон. Я Том Браун. У вас сегодня первый рабочий день?)
Andrew Thompson: Oh, yes, nice to meet you too, Mr. Brown. You can call me Andrew. (Да, очень приятно познакомиться и с вами, мистер Браун. Можете называть меня Эндрю.)
Tom Brown: Sure. Welcome! (Конечно. Добро пожаловать!)

B) В тексте прямо приведены формулы официального знакомства “How do you do?” и “It’s been most interesting talking to you. I look forward to seeing you again”; для неформального общения — “This is (name)”, “Hi” и “Hello”.

Formal introduction (Официальное знакомство)	Informal introduction (Неформальное знакомство)
How do you do? — Здравствуйте. It’s a pleasure to meet you. — Рад(а) познакомиться. It’s been most interesting talking to you. I look forward to seeing you again. — Было очень интересно с вами беседовать. Надеюсь увидеться снова.	This is Mary. — Это Мэри. Hi! / Hello! — Привет! / Здравствуйте! Nice to meet you. — Рад(а) познакомиться.

C) Ниже дан один полностью заполненный вариант; предложенные замены позволяют составить остальные варианты.

Introductions at a Party (Знакомство на вечеринке)
Rod: Hey, Samantha! This is Will Rogers. He’s my old friend in my office. Will, this is Samantha, she’s my girlfriend. (Привет, Саманта! Это Уилл Роджерс. Он мой давний друг из моего офиса. Уилл, это Саманта, моя девушка.)
Samantha: Hi, Will! It’s nice to meet you. (Привет, Уилл! Рада познакомиться.)
Will: The pleasure is all mine, my old friend Samantha. (Мне очень приятно, моя давняя подруга Саманта.)
Samantha: Thanks. Enjoy the party! (Спасибо. Хорошо повеселись!)
Вместо “my old friend” можно подставлять “my neighbour” (мой сосед / моя соседка), “my classmate” (мой одноклассник / моя одноклассница) или “my cousin” (мой двоюродный брат / моя двоюродная сестра). В строках с именами используйте Jane, Mary, Laura или Ginger.
Sales Meeting (Деловая встреча по продажам)
Robert: Hello. This is Robert Williams. I’m from DRP Enterprises. (Здравствуйте. Это Роберт Уильямс. Я представляю компанию DRP Enterprises.)
Gary: Hello, Robert. My name is Gary. I am the Technology Manager here. (Здравствуйте, Роберт. Меня зовут Гэри. Я здесь менеджер по технологиям.)
Robert: It’s a pleasure to meet you. I’ve come here to talk to you about our new product. (Рад познакомиться. Я пришёл поговорить с вами о нашем новом продукте.)
Gary: Sure! Please, have a seat. (Конечно! Пожалуйста, присаживайтесь.)
Для замены выбирайте другие имена из списка A, компании из списка B и должности из списка C; перед названием компании сохраняйте “I’m from”, а должность ставьте после “I am the”.
A Chance Meeting at a Library (Случайная встреча в библиотеке)
Gary: Excuse me. Hi. You look so familiar. (Извините. Здравствуйте. Вы кажетесь мне знакомой.)
Samantha: Really? Do you think we’ve met before? (Правда? Думаете, мы встречались раньше?)
Gary: I’m Gary and I’m a student of the Faculty of Law and Politics. (Я Гэри, учусь на факультете права и политики.)
Samantha: Oh, yes! The Management faculty! I have a friend there. I’m Samantha. (А, да! Факультет менеджмента! У меня там есть друг. Я Саманта.)
Gary: Nice to meet you, Samantha. Fancy meeting you here! (Рад познакомиться, Саманта. Как неожиданно встретить вас здесь!)
Samantha: Yeah! It seems we both like books a lot. (Да! Кажется, мы оба очень любим книги.)
Gary: I guess so. ... (Похоже на то. ...)
Samantha: Sure! See you at the university! (Конечно! До встречи в университете!)
В пропуске после “I guess so” реплика по контексту не определяется однозначно; в видимом задании для этой позиции нет готовой фразы из списка. Остальные реплики дополнены.
Для замен в диалоге 3 используйте имена Mike, James, Bob или Andrew и одно из названий факультетов, сохраняя грамматическую форму: “I’m [имя] and I’m a student of [факультет]”.

Поделись с друзьями