Перевод задания: Заполните пропуски предлогами и послелогами, используя текст (предвосхищая грамматические структуры).

It was very cold and Soapy didn’t like to be in Madison Square. Soapy had no home, he hoped to spend the three winter months in prison. Soapy knew many ways of getting into prison. But on that day Soapy was not a success. He broke a window glass, didn’t pay for the restaurant and what? They just threw him out of the restaurant. Then in the street Soapy cried as loudly as he could. But the police didn’t arrest him. Soapy was in despair. At last he saw a cathedral and heard beautiful music from one window. The music set off a revolution in him. He would change his life. He would get away from his awful life. And at that moment he was arrested and sent to prison on the Island.

Перевод: Было очень холодно, и Соупи не нравилось находиться на Мэдисон-сквер. У него не было дома, и он надеялся провести три зимних месяца в тюрьме. Соупи знал много способов попасть в тюрьму. Но в тот день ему не повезло. Он разбил оконное стекло, не заплатил за обед в ресторане — и что же? Его просто выставили из ресторана. Затем на улице Соупи кричал так громко, как только мог. Но полиция его не арестовала. Соупи был в отчаянии. Наконец он увидел собор и услышал красивую музыку из одного окна. Музыка пробудила в нём душевный переворот. Он решил изменить свою жизнь. Он хотел выбраться из своей ужасной жизни. И в этот момент его арестовали и отправили в тюрьму на острове.

В сочетании as loudly as he could слово as употребляется дважды: «так громко, как только мог».

Поделись с друзьями