Перевод задания: Используйте слово, данное заглавными буквами, чтобы образовать слово, подходящее для пропуска в той же строке. (15 баллов.)

Ответы и обоснование:

exceptionally — наречие, характеризующее музыкальность семьи.
extraordinary — прилагательное со значением «необыкновенный».
education — существительное после сочетания a solid.
recognition — существительное после gaining.
artistic — прилагательное, характеризующее прорыв.
catchy — прилагательное: песни были настолько запоминающимися, что звучали повсюду.
boundless — прилагательное со значением «безграничная».
significantly — наречие, характеризующее вклад.
unconventional — прилагательное: интерес к джазу был непривычным для советского истеблишмента.
innovative — прилагательное после truly.
strength — существительное после артикля The.

Заполненный текст:

Isaac Osipovich Dunayevsky was born on 30 January 1900 in Lokhvitsa, a small town in the Poltava Governorate. His family was exceptionally musical: his grandfather was a cantor, his mother played the piano, and four of his brothers also became musicians. From an early age, Isaac demonstrated an extraordinary talent for music, and his parents encouraged his artistic pursuits. He received a solid education at the Kharkov Conservatory, where he studied composition and conducting. After graduating in 1919, Dunayevsky worked as a conductor in various theatres, gradually gaining recognition among his colleagues.

His artistic breakthrough came in 1934 with the film Jolly Fellows, which brought him nationwide fame. The songs from that film were so catchy that they were sung everywhere, from factory floors to village squares. Dunayevsky composed music for dozens of films, including Circus, Volga-Volga, and The Children of Captain Grant. His melodies were characterised by boundless energy and infectious optimism. He was also a prolific composer of operettas, contributing significantly to the development of Soviet musical theatre. His interest in jazz was somewhat unconventional for the Soviet establishment of his time, yet he persisted in experimenting with the genre. Dunayevsky’s ability to blend folk motifs with jazz rhythms was truly innovative. The strength of his music lay in its accessibility and emotional directness.

Перевод: Исаак Осипович Дунаевский родился 30 января 1900 года в Лохвице, небольшом городе Полтавской губернии. Его семья была необычайно музыкальной: дедушка был кантором, мать играла на пианино, а четверо его братьев тоже стали музыкантами. С ранних лет Исаак проявлял необыкновенный музыкальный талант, и родители поддерживали его творческие устремления. Он получил основательное образование в Харьковской консерватории, где изучал композицию и дирижирование. После окончания учёбы в 1919 году Дунаевский работал дирижёром в разных театрах, постепенно завоёвывая признание коллег.

Его творческий прорыв произошёл в 1934 году с выходом фильма «Весёлые ребята», который принёс ему всенародную известность. Песни из этого фильма были настолько запоминающимися, что их пели повсюду — от заводских цехов до деревенских площадей. Дунаевский написал музыку к десяткам фильмов, включая «Цирк», «Волгу-Волгу» и «Детей капитана Гранта». Его мелодии отличались безграничной энергией и заразительным оптимизмом. Он также был плодовитым композитором оперетт и внёс значительный вклад в развитие советского музыкального театра. Его интерес к джазу был несколько необычным для советского истеблишмента того времени, однако он продолжал экспериментировать с этим жанром. Способность Дунаевского сочетать народные мотивы с джазовыми ритмами была поистине новаторской. Сила его музыки заключалась в её доступности и эмоциональной непосредственности.

Продолжение текста и возможные дальнейшие пропуски обрезаны на фотографии; для их выполнения нужен снимок оставшейся части страницы.

Поделись с друзьями