Перевод задания: Ответьте на вопросы: Для каких целей люди держат кошек? Согласны ли вы, что кошки не «понимают» желания людей так же, как собаки? Приведите примеры. Какие суеверия, связанные с кошками, вы знаете? Верите ли вы в них?

People keep cats as companions and pets. Cats can also help control mice and other small pests, although many people today keep them mainly for company.

Люди держат кошек как компаньонов и домашних любимцев. Кошки также могут помогать бороться с мышами и другими мелкими вредителями, хотя сегодня многие заводят их прежде всего ради общения.

I partly agree. Dogs are often more responsive to spoken commands and gestures, while cats may be more independent. For example, a dog may come when called or follow a pointing gesture. A cat may recognize its name and its owner’s routines, but decide not to respond. This does not mean cats cannot learn; they may simply react differently.

Отчасти я согласен. Собаки часто лучше реагируют на словесные команды и жесты, тогда как кошки могут быть более независимыми. Например, собака может подойти на зов или последовать за указующим жестом. Кошка может узнавать своё имя и распорядок хозяина, но решить не откликаться. Это не значит, что кошки не способны учиться: они просто могут реагировать иначе.

Some people believe that a black cat crossing one’s path brings bad luck, while others consider cats lucky. These are superstitions, not facts supported by scientific evidence. I do not believe that a cat’s colour or movements can predict the future.

Некоторые люди верят, что чёрная кошка, перебежавшая дорогу, приносит несчастье, а другие считают кошек символом удачи. Это суеверия, а не факты, подтверждённые научными данными. Я не верю, что цвет или движения кошки могут предсказывать будущее.

Поделись с друзьями