Перевод задания: Прочитайте текст и вставьте пропущенные предложения (A–F). Одно предложение лишнее.

Вставленные предложения:

Sometimes, instead of words, we use actions or gestures to say something. That means that a part of learning a language is learning the gestures, too. Americans, like other nationalities, have their own “body language” which may not be so easy to learn.
Иногда вместо слов мы используем действия или жесты, чтобы что-то сказать. Это означает, что изучение жестов тоже является частью изучения языка. У американцев, как и у представителей других национальностей, есть свой «язык тела», который может быть не так-то легко выучить.
For example, direct eye contact is very important for Americans. If a person does not look an American in the eye, he may not trust the person or feel comfortable.
Например, для американцев очень важен прямой зрительный контакт. Если человек не смотрит американцу в глаза, тот может не доверять ему или чувствовать себя некомфортно.
In some countries, like France, Holland and the United States, making a gesture with the palm of the hand facing up, bending the fingers back two or three times, means “Come here”. That can be impolite or mean ‘Go away’ in other countries.
В некоторых странах, например во Франции, Голландии и США, жест ладонью вверх и сгибание пальцев два-три раза означает «Иди сюда». В других странах этот жест может быть невежливым или означать «Уходи».
For example, Bulgarians are well-known for their “yes” gesture. They shake their head from side to side which means ‘no’ in most other countries.
Например, болгары известны своим жестом, означающим «да». Они качают головой из стороны в сторону, а в большинстве других стран это означает «нет».
In Poland, when you want to wish someone good luck, you hold your thumbs inside your hand, making a fist. The other person doesn’t know you are holding your thumbs. He might think you are making a fist and it looks like you are an enemy.
В Польше, когда хотят пожелать кому-нибудь удачи, большой палец прячут в кулак. Другой человек не знает, что вы спрятали большой палец. Он может подумать, что вы сжимаете кулак, и решить, будто вы настроены враждебно.

Лишнее предложение: C (“However, gestures can be misunderstood in cross-cultural situations.” — «Однако в межкультурном общении жесты могут быть неправильно поняты»). Это уже выражено в следующем абзаце текста.

Ответ: 1 — D, 2 — F, 3 — A, 4 — E, 5 — B. Лишнее предложение — C.

Поделись с друзьями