Перевод задания: Прочитайте и переведите текст.

Медицина в Средние века

В Средние века миллионы людей умирали от таких болезней, как дифтерия, брюшной тиф, лихорадка, грипп и проказа. Но самой страшной болезнью того времени была чума. Чума («чёрная смерть») унесла жизни миллионов людей в Европе и Азии. Никто не знал, как бороться с этой болезнью, и люди просто убегали из заражённых мест. Проказа тоже была неизлечимой. Больные проказой жили в специальных поселениях вдали от остальных людей.

Первые больницы появились на Цейлоне в пятом веке до нашей эры, а в Индии — в 260 году до нашей эры. В Средние века больницы основывали в Италии, Франции, Англии и других европейских странах. В больницах за пациентами ухаживали монахи и монахини. Они не были врачами или медсёстрами и не лечили пациентов. Они просто давали пациентам еду и кровать и молились вместе с ними. Монахи и монахини заботились о многих больных чумой, потому что пациентам приходилось оставаться в больнице до самой смерти.

В то же время на Ближнем Востоке было много больниц. Там за пациентами ухаживали многие врачи и медсёстры. Эти врачи также изготавливали для пациентов лекарства. Они лечили каждого, кто к ним приходил, и обучали новых врачей и медсестёр болезням. В этих больницах были отдельные палаты для разных болезней. Там также были бассейны и фонтаны, потому что врачи считали, что звук текущей воды помогает пациентам отдыхать.

Цирюльники были первыми хирургами. Люди могли приходить в цирюльни, где цирюльники стригли их. Они также могли вырывать больные зубы. Позже цирюльники стали лечить раны, полученные в драках, и отрезать руки или ноги, которые были тяжело ранены.

Слова для изучения: influenza — грипп; plague — чума; fight — бороться; infected — заражённый; incurable — неизлечимый; care for — заботиться о, ухаживать за; nurse — медсестра; ward — палата; surgeon — хирург; badly wounded — тяжело раненный.

Поделись с друзьями