Перевод задания: Прочитайте текст к заданиям 1–10. Образуйте от слова, напечатанного заглавными буквами, новое слово, которое подходит в пропуск в той же строке. В начале есть пример (0).

Five horror film clichés

Of all the genres that exist, horror is perhaps one of the most conventional. Many horror films rely on (0) specific plot devices, also called tropes, to make their audience frightened.

When a trope is used too much, it can become a cliché. Here are some of the most used, and perhaps abused, clichés in horror films. No matter what kind of house it is, the (1) basement is a scary place in horror films. That’s usually where something is hiding or where the evil (2) psychopath has hidden their tools. In older horror films, when protagonists were in desperation, it was difficult or impossible for them to call for help or call the police.

Mobile phones have made that situation a bit less believable now. How to maintain (3) suspense then? No phone (4) coverage! If you’re a hero in a horror film, it’s almost certain that at a key moment, just when you absolutely need to call for help, your phone battery will die just as you are making the call. Horror films love (5) uninhabited places.

Образование слов: (1) base → basement — название части дома; (2) psyche → psychopath — существительное со значением «психопат»; (3) suspend → suspense — существительное «напряжение, ожидание»; (4) cover → coverage — «зона покрытия»; (5) inhabit → uninhabited — «необитаемый».

Перевод: Пять клише фильмов ужасов

Из всех существующих жанров ужасы, пожалуй, один из самых традиционных. Многие фильмы ужасов используют характерные сюжетные приёмы, также называемые клише, чтобы напугать зрителей.

Если приём используют слишком часто, он может стать клише. Вот некоторые из самых распространённых, а возможно, и самых заезженных клише в фильмах ужасов. Какой бы ни был дом, подвал в фильмах ужасов — страшное место. Обычно там что-то прячется или злой психопат скрывает свои инструменты. В старых фильмах ужасов героям, оказавшимся в отчаянном положении, было трудно или невозможно позвать на помощь или вызвать полицию.

Теперь мобильные телефоны сделали такую ситуацию чуть менее правдоподобной. Как же тогда поддерживать напряжение? Нет связи! Если вы герой фильма ужасов, почти наверняка в самый важный момент — как раз тогда, когда вам совершенно необходимо позвать на помощь, — батарея телефона сядет прямо во время звонка. Фильмы ужасов любят необитаемые места.

В изображении видны только пункты 1–5; для выполнения пунктов 6–10 необходима их часть задания.

Поделись с друзьями