Перевод задания: а) Расскажите партнёру или партнёрше по-немецки или на другом языке об экскурсионной поездке: когда и куда вы ездили, чем занимались, какие достопримечательности видели? б) Расскажите другому участнику курса по-немецки о поездке, которую совершил ваш партнёр или ваша партнёрша.

Ниже приведён условный пример: личных сведений о поездке нет, поэтому для образца выбрана поездка в Зальцбург.

а) Рассказ партнёру

Letzten Sommer habe ich einen Ausflug nach Salzburg gemacht. Ich bin mit dem Zug gefahren. Zuerst habe ich die Altstadt besichtigt und den Dom gesehen. Danach habe ich einen Spaziergang an der Salzach gemacht. Das Wetter war schön, und der Ausflug hat mir sehr gut gefallen.

Прошлым летом я ездил(а) на экскурсию в Зальцбург. Я поехал(а) на поезде. Сначала я осмотрел(а) старый город и увидел(а) собор. Потом я прогулялся(-ась) вдоль реки Зальцах. Погода была хорошая, и поездка мне очень понравилась.

б) Рассказ другому участнику курса

Meine Partnerin / Mein Partner hat letzten Sommer einen Ausflug nach Salzburg gemacht. Sie / Er ist mit dem Zug gefahren. In Salzburg hat sie / er die Altstadt und den Dom besichtigt und einen Spaziergang an der Salzach gemacht. Das Wetter war schön, und der Ausflug hat ihr / ihm sehr gut gefallen.

Моя партнёрша / мой партнёр прошлым летом ездил(а) на экскурсию в Зальцбург. Она / он поехал(а) на поезде. В Зальцбурге она / он осмотрел(а) старый город и собор, а также прогулялся(-ась) вдоль Зальцаха. Погода была хорошая, и поездка ей / ему очень понравилась.

Поделись с друзьями