Перевод задания: Подготовьте связный рассказ: 1) как устроено образование во Франции и как проходит учебный год; 2) каков путь ученика от раннего возраста до поступления в лицей; 3) какие предметы изучают в колледже и как проходит учебный день; 4) где ученики обедают и сколько месяцев длятся каникулы.

1. Les principes et le calendrier. En France, l’éducation est gratuite, laïque et obligatoire de 6 à 16 ans. L’année scolaire commence en octobre et se termine en juin. (Во Франции образование бесплатное, светское и обязательное с 6 до 16 лет. Учебный год начинается в октябре и заканчивается в июне.)

2. Le parcours scolaire. Presque tous les enfants vont à l’école maternelle. À l’âge de 6 ans, ils entrent à l’école primaire. Ensuite, ils vont au collège et, après le collège, ils entrent au lycée. (Почти все дети ходят в детский сад. В возрасте 6 лет они поступают в начальную школу. Затем они идут в колледж, а после колледжа поступают в лицей.)

3. Les matières et l’emploi du temps. Les collégiens étudient les matières obligatoires. La première langue étrangère est obligatoire et la seconde langue vivante est optionnelle. Les cours commencent à 8 h 30 et se terminent à 16 h 30 ou à 17 heures. (Ученики колледжа изучают обязательные предметы. Первый иностранный язык обязателен, а второй — по выбору. Уроки начинаются в 8:30 и заканчиваются в 16:30 или 17:00.)

4. La vie quotidienne et les vacances. Le mercredi est présenté dans le document comme un jour de congé pour les collégiens. Le texte visible ne précise pas où les élèves déjeunent ni combien de mois de vacances ils ont. (В документе среда представлена как выходной для учеников колледжа. В видимой части текста не указано, где ученики обедают и сколько месяцев длятся их каникулы.)

Les détails manquants pour le calendrier scolaire, le déjeuner, la durée des cours et les vacances ne peuvent pas être établis avec certitude sans le texte de référence. (Недостающие подробности о школьном календаре, обеде, продолжительности уроков и каникулах нельзя достоверно установить без исходного текста.)

Поделись с друзьями