Перевод задания: а) Прочитайте теорию. Так ли это в русском языке? б) Выберите правильную форму глагола.

a) Answer: It is broadly similar, but not exactly the same. In both languages, some nouns are normally plural (for example, “scissors” and “trousers”), and some are normally singular (for example, “furniture” and “money”). However, the groups of nouns do not always match between the languages, so the verb form must be learned for each word.

Перевод: В целом это похоже, но не полностью совпадает. В обоих языках некоторые существительные обычно употребляются во множественном числе (например, “scissors” — «ножницы» и “trousers” — «брюки»), а некоторые — в единственном (например, “furniture” — «мебель» и “money” — «деньги»). Однако группы таких существительных в языках совпадают не всегда, поэтому форму глагола нужно запоминать для каждого слова.

b) Answers:

When is the news on TV? “News” is singular in English.
Physics is my favourite subject. Mine is maths. School subjects ending in -s take a singular verb here.
Fifty pounds is too much to pay for a T-shirt. The amount is considered a single sum.
These trousers are too tight. Here, try these. “Trousers” and “these” are plural.
Our living room furniture is quite shabby. “Furniture” is singular.
My hair is too long. You should have it cut. “Hair” is treated as singular here.
Money doesn’t bring happiness. “Money” is singular.

Перевод:

Когда показывают новости по телевизору? Слово “news” в английском языке — существительное единственного числа.
Физика — мой любимый предмет. А мой — математика. В этом случае названия школьных предметов, оканчивающиеся на -s, требуют глагола в единственном числе.
Пятьдесят фунтов — слишком большая сумма за футболку. Сумма рассматривается как единое целое.
Эти брюки слишком узкие. Вот, примерь эти. “Trousers” и “these” употребляются во множественном числе.
Наша мебель в гостиной довольно обветшалая. “Furniture” употребляется в единственном числе.
Мои волосы слишком длинные. Тебе следует подстричь их. Здесь “hair” рассматривается как существительное единственного числа.
Деньги не приносят счастья. “Money” употребляется в единственном числе.

Поделись с друзьями