Перевод задания: Перескажите текст, используя следующие ключевые слова. Не обращайтесь к тексту.

The Carriage by Air Act governs the carriage of goods by air. Its provisions apply to domestic flights as well as international flights. An airway bill is a document handed over by the consignor to the carrier together with the goods, and it is prepared in triplicate. If the cargo is damaged, the person entitled to delivery must complain to the carrier within three days of discovering the damage. If delivery is delayed, the complaint must be lodged within 14 days. Apart from the loss of cargo, wrongful and negligent transportation can cause many problems. Negligence can provoke danger during a flight. Incorrectly secured items may shift, break the aircraft’s balance and cause a loss of balance.

Закон о воздушной перевозке регулирует перевозку грузов по воздуху. Его положения распространяются на внутренние рейсы так же, как и на международные. Авиагрузовая накладная — это документ, который грузоотправитель передаёт перевозчику вместе с грузом; её оформляют в трёх экземплярах. Если груз повреждён, лицо, имеющее право на его получение, должно заявить перевозчику о повреждении в течение трёх дней после его обнаружения. Если доставка задержана, жалобу необходимо подать в течение 14 дней. Помимо потери груза, неправомерная и небрежная перевозка может вызвать множество проблем. Небрежность может создать опасность во время полёта. Неправильно закреплённые предметы могут сместиться, нарушить равновесие самолёта и привести к потере устойчивости.

Последняя часть списка ключевых слов на изображении обрезана, поэтому пересказ выполнен по читаемым пунктам.

Поделись с друзьями