Перевод задания: Упражнение 1. «Волшебный замок: новостной репортаж». Представьте, что вы телерепортёр. Перепишите рассказ «Волшебный замок» в виде телевизионного новостного репортажа. Требования: напишите 10–12 предложений, используйте страдательный залог и добавьте 3–5 собственных деталей (имена, время, место, эмоции).

The Magic Castle: News Report

Good evening, viewers; this is Anna Reed reporting from Greenwood Forest at 8 p.m.
Добрый вечер, зрители! С вами Анна Рид, мы ведём репортаж из Гринвудского леса в 8 часов вечера.

A magnificent magic castle was built here by a young prince named Edward.
Здесь молодым принцем по имени Эдвард был построен великолепный волшебный замок.

All the villagers were invited to a grand celebration.
Все жители деревни были приглашены на большой праздник.

A delicious dinner was prepared by the servants, and the halls were decorated with flowers.
Слуги приготовили вкусный ужин, а залы были украшены цветами.

However, the celebration was interrupted when the magic crown was stolen by a terrible dragon.
Однако праздник был прерван, когда ужасный дракон украл волшебную корону.

The castle windows were broken, and the garden was destroyed.
Окна замка были разбиты, а сад разрушен.

Brave knights were called by Prince Edward, and the dragon was fought for three days.
Принц Эдвард призвал храбрых рыцарей, и с драконом сражались три дня.

At last, the dragon was defeated, and the crown was returned to the prince.
Наконец дракон был побеждён, а корона возвращена принцу.

The villagers were greatly relieved, and songs were sung late into the night.
Жители деревни испытали огромное облегчение, и песни звучали до поздней ночи.

The damaged castle was repaired, and new flowers were planted in the garden.
Повреждённый замок был отремонтирован, а в саду были посажены новые цветы.

Today, the victory is celebrated every year with a festival attended by guests from faraway lands.
Сегодня победа ежегодно отмечается на фестивале, который посещают гости из далёких краёв.

We are told that Prince Edward’s courage will always be remembered.
Нам говорят, что храбрость принца Эдварда будут помнить всегда.

Поделись с друзьями