Перевод задания: Напишите для школьного журнала статью о друге или члене семьи, которым вы восхищаетесь (100–120 слов). Укажите имя и профессию, дату и место рождения, описание внешности, достижения или карьеру и причины, по которым вы восхищаетесь этим человеком.

Условные примеры: так как конкретный человек не указан, ниже приведены три готовых варианта с вымышленными данными. Замените их на свои. (Поскольку конкретный человек не указан, ниже приведены три готовых варианта с вымышленными данными. Замените их на свои.)

Вариант 1 (113 слов):

My mother, Anna Petrova, is a nurse at a city hospital. She was born on 12 May 1982 in Kazan. She is medium-height and slim, with kind brown eyes and shoulder-length dark hair. Anna has worked in medicine for fifteen years. She helps patients, explains their treatment and supports their families. At home, she also teaches me to be careful and responsible. In her free time, she enjoys reading and walking in the park. I admire my mother because she is patient, brave and generous. Even after a long day, she finds time to listen to me. Her example shows me that kindness and hard work can make life better for other people.

Моя мама, Анна Петрова, работает медсестрой в городской больнице. Она родилась 12 мая 1982 года в Казани. Она среднего роста и стройная, с добрыми карими глазами и тёмными волосами до плеч. Анна работает в медицине уже пятнадцать лет. Она помогает пациентам, объясняет им лечение и поддерживает их семьи. Дома она также учит меня быть внимательным и ответственным. В свободное время она любит читать и гулять в парке. Я восхищаюсь мамой, потому что она терпеливая, смелая и великодушная. Даже после долгого рабочего дня она находит время, чтобы выслушать меня. Её пример показывает, что доброта и упорный труд могут сделать жизнь других людей лучше.

Вариант 2 (109 слов):

My uncle, Daniel Reed, is a wildlife photographer. He was born on 3 March 1985 in Bristol, England. He is tall and athletic, with curly brown hair and green eyes. Daniel began taking photographs as a teenager, and now his work appears in magazines and nature exhibitions. He has travelled to many places to photograph birds and animals, always carefully protecting their habitats. He also gives talks at local schools and teaches children to respect wildlife. I admire him because he is curious, patient and responsible. He works hard to capture a special moment, but he never puts an animal at risk. His career inspires me to follow my interests and care for nature.

Мой дядя, Дэниел Рид, — фотограф дикой природы. Он родился 3 марта 1985 года в Бристоле, Англия. Он высокий и спортивный, с кудрявыми каштановыми волосами и зелёными глазами. Дэниел начал фотографировать ещё подростком, а теперь его работы публикуют в журналах и показывают на выставках, посвящённых природе. Он побывал во многих местах, чтобы фотографировать птиц и животных, всегда заботясь об их среде обитания. Он также выступает в местных школах и учит детей бережно относиться к дикой природе. Я восхищаюсь им, потому что он любознательный, терпеливый и ответственный. Он усердно работает ради удачного кадра, но никогда не подвергает животное опасности. Его карьера вдохновляет меня заниматься тем, что мне интересно, и заботиться о природе.

Вариант 3 (109 слов):

My friend, Sofia Ivanova, is a young pianist and music student. She was born on 21 October 2008 in Novosibirsk. She is short and cheerful, with long dark hair and bright brown eyes. Sofia started piano lessons when she was six. Since then, she has performed at school concerts and won a prize in a regional music competition. She practises every day, but she also makes time to help classmates with their studies. I admire Sofia because she is disciplined, creative and modest. She does not become discouraged when a piece is difficult. Instead, she practises patiently until she improves. Her example reminds me that talent grows through effort and that success is even better when we support others.

Моя подруга София Иванова — юная пианистка и ученица музыкальной школы. Она родилась 21 октября 2008 года в Новосибирске. Она невысокая и жизнерадостная, с длинными тёмными волосами и яркими карими глазами. София начала заниматься фортепиано в шесть лет. С тех пор она выступала на школьных концертах и получила приз на региональном музыкальном конкурсе. Она занимается каждый день, но также находит время, чтобы помогать одноклассникам с учёбой. Я восхищаюсь Софией, потому что она дисциплинированная, творческая и скромная. Она не падает духом, если произведение трудное, а терпеливо занимается, пока не добьётся успеха. Её пример напоминает мне, что талант развивается благодаря усилиям, а успех становится ещё ценнее, когда мы поддерживаем других.

Поделись с друзьями