Перевод задания: Прочитайте текст. Используйте слова, напечатанные заглавными буквами в скобках, чтобы образовать слова, грамматически подходящие для пропусков (1–15). Каждый пропуск соответствует отдельному заданию.

Completed text:

National Unity Day was celebrated in Russia on 4 November. Its history goes back to 1612, when the country faced a serious political crisis and foreign invaders threatened its independence.

At that time, a volunteer army led by Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky began to fight for the country’s freedom. Minin was a wealthy merchant and the elected head (zemstvo elder) of Nizhny Novgorod, while Pozharsky was a prince and an experienced military commander. Minin called on people from different towns and villages to unite and support the volunteer army. Thousands of people responded to his appeal, and Moscow was liberated in November 1612. The victory, remembered as an important moment in Russian history, became a symbol of national unity.

The modern holiday was introduced in December 2004, and people first celebrated it in 2005. Since then, it has become an important part of the country’s cultural life.

Today, people enjoy taking part in events held in town squares. Concerts and historical exhibitions are organised to help citizens learn more about the country’s past. The events of 1612 are still discussed, and they continue to inspire people.

National Unity Day reminds us that people from different ethnic groups living in Russia can stand together despite their differences. It is one of the best examples of how a shared history can bring people together.

Grammar:

was celebrated — Past Simple Passive;
goes — Present Simple, third-person singular;
its — possessive pronoun;
led — past participle in a reduced relative clause;
called — Past Simple;
was liberated — Past Simple Passive;
remembered — past participle in a reduced relative clause;
was introduced — Past Simple Passive;
first — adverb of sequence;
has become — Present Perfect;
taking — gerund after enjoy;
are organised — Present Simple Passive;
they — subject pronoun referring to “the events”;
living — present participle in a reduced relative clause;
best — superlative form of good.

Перевод выполненного текста:

День народного единства отмечается в России 4 ноября. Его история восходит к 1612 году, когда страна столкнулась с серьёзным политическим кризисом, а иностранные захватчики угрожали её независимости.

В то время добровольческая армия под руководством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского начала бороться за свободу страны. Минин был богатым купцом и избранным руководителем (земским старостой) Нижнего Новгорода, а Пожарский был князем и опытным военачальником. Минин призвал людей из разных городов и деревень объединиться и поддержать добровольческую армию. Тысячи людей откликнулись на его призыв, и Москва была освобождена в ноябре 1612 года. Победа, которую помнят как важное событие в российской истории, стала символом народного единства.

Современный праздник был учреждён в декабре 2004 года, и люди впервые отпраздновали его в 2005 году. С тех пор он стал важной частью культурной жизни страны.

Сегодня люди принимают участие в мероприятиях, проводимых на городских площадях. Концерты и исторические выставки организуются, чтобы помочь гражданам узнать больше о прошлом страны. События 1612 года до сих пор обсуждаются и продолжают вдохновлять людей.

День народного единства напоминает нам, что люди разных этнических групп, живущие в России, могут объединиться, несмотря на свои различия. Это один из лучших примеров того, как общая история может объединять людей.

Поделись с друзьями