Перевод задания: Прочитай текст на страницах 22–23 учебника ещё раз. Обведи правильные слова, чтобы закончить предложения.

Some people think this map is upside-down. This is because on maps, north is usually at the top. The reason for this is that early European sailors used the North Star to navigate and they believed that where they lived was the centre of the world. Like them, we sometimes think the history of our own country is more important than the history of other places in the world. This attitude is narrow-minded because we fail to see that every country plays a part in world history. This is shown by some facts that sometimes surprise Europeans:

The first university in the world was in Morocco.
The Chinese produced the first long, thin pasta in the world.
The numbers we use (1, 2, 3, etc.) come from India.

Некоторые люди считают, что эта карта перевёрнута. Это потому, что на картах север обычно находится наверху. Причина в том, что первые европейские моряки использовали Полярную звезду для навигации и считали, что место, где они жили, — центр мира. Как и они, мы иногда думаем, что история нашей страны важнее истории других мест мира. Такое отношение недальновидно, потому что мы не замечаем, что каждая страна играет свою роль в мировой истории. Об этом свидетельствуют некоторые факты, которые иногда удивляют европейцев:

Первый в мире университет находился в Марокко.
Первую длинную тонкую пасту производили китайцы.
Числа, которыми мы пользуемся (1, 2, 3 и так далее), пришли из Индии.

Перевод выбранных слов: upside-down — перевёрнутый; top — верх; European — европейские; navigate — ориентироваться, прокладывать путь; attitude — отношение; fail — не удаваться, не делать; Morocco — Марокко; Chinese — китайцы; India — Индия.

Поделись с друзьями