Перевод задания: Прочитайте разделы резюме (a–h) и сопоставьте их с заголовками (1–8).

a — 4 Languages (Языки): Czech (mother tongue), English (fluent), Spanish (good).
Чешский (родной язык), английский (свободно), испанский (хорошо).
b — 7 Referees (Рекомендатели): Theo Johnson, Head of Postgraduate Studies, London Business School; Sarah Lewis, Marketing Director, International Enterprises.
Тео Джонсон, руководитель последипломных программ Лондонской школы бизнеса; Сара Льюис, директор по маркетингу компании International Enterprises.
c — 8 Education and qualifications (Образование и квалификации): 1998–99 London Business School – Postgraduate Diploma in International Marketing; 1994–98 University of Economics, Prague – graduated in Business Studies.
1998–1999 — Лондонская школа бизнеса: диплом последипломного образования по международному маркетингу; 1994–1998 — Пражский университет экономики: окончил программу по бизнесу.
d — 1 Personal statement (Краткая характеристика): I am a hard-working and enthusiastic sales and marketing graduate, who is looking for a challenging position with an international company.
Я трудолюбивый и увлечённый выпускник в области продаж и маркетинга, ищу интересную и сложную должность в международной компании.
e — 5 Interests (Интересы): Travel, swimming, running, reading, cinema, classical music.
Путешествия, плавание, бег, чтение, кино, классическая музыка.
f — 2 Personal details (Личные данные): Name: Frantisek Svoboda; Address: 220 Belsize Gardens, London SW2 2RT; Telephone: 070 2268 2331; E-mail: fransvob@yahoo.com; Nationality: Czech; Date of birth: 17th April 1976.
Имя: Франтишек Свобода; адрес: 220 Белсайз-Гарденс, Лондон, SW2 2RT; телефон: 070 2268 2331; электронная почта: fransvob@yahoo.com; гражданство: чешское; дата рождения: 17 апреля 1976 года.
g — 6 Other information (Дополнительная информация): I spent a year travelling in the United States and Latin America between my postgraduate studies and my current job. I also worked for two summers at a summer camp for children in the US. I ran the London Marathon in 2000 and in 2001.
Между учёбой в магистратуре и нынешней работой я год путешествовал по США и Латинской Америке. Также два лета работал в детском лагере в США. Я пробежал Лондонский марафон в 2000 и 2001 годах.
h — 3 Work experience (Опыт работы): 2000–date Marketing executive, JB Market Consulting, London; 1999–2000 Marketing trainee, International Enterprises, London.
С 2000 года по настоящее время — специалист по маркетингу в JB Market Consulting, Лондон; 1999–2000 — стажёр по маркетингу в International Enterprises, Лондон.

Ответ: a–4, b–7, c–8, d–1, e–5, f–2, g–6, h–3.

Поделись с друзьями