Перевод задания: Исправьте в рассказе ещё двенадцать ошибок.

Исправленный рассказ:

Victor goes home to Geneva worriedly. His father speaks to him about his dead sister’s dream — a wedding between Henry and Elizabeth. Victor wants to marry Elizabeth, but before the wedding he must visit England. His father says ‘yes’ to this, so Victor leaves with Ernest. They stay in London, then go to Scotland. Victor visits an Orkney island alone. He finishes work on a female creature there. When the monster arrives, Victor destroys the female monster. The monster is angry and leaves. Victor puts the female monster’s body parts in the sea. By accident, his boat goes to Ireland. People take him to the judge of a little village. Someone killed Henry by the sea there the night before. Victor is the killer, the villagers think.

Перевод: Виктор с тревогой возвращается домой, в Женеву. Отец рассказывает ему о сне его покойной сестры — о свадьбе Генри и Элизабет. Виктор хочет жениться на Элизабет, но перед свадьбой ему нужно посетить Англию. Отец соглашается, и Виктор уезжает с Эрнестом. Они остаются в Лондоне, а затем отправляются в Шотландию. Виктор один посещает остров Оркнейского архипелага. Там он заканчивает работу над женским существом. Когда появляется чудовище, Виктор уничтожает женское чудовище. Чудовище сердится и уходит. Виктор бросает части тела женского чудовища в море. Случайно его лодка прибывает в Ирландию. Его приводят к судье маленькой деревни. Накануне ночью у моря кто-то убил Генри. Жители деревни думают, что убийца — Виктор.

Исправления восстановлены по сюжету «Франкенштейна»; в формулировке задания указано двенадцать ошибок.

Поделись с друзьями