Перевод задания: Дополните текст словами из упражнения 1.

Escape to Rio

Sam sat in his cell. “I have to escape from this prison,” he thought. He made the decision to try to escape. His cell mate told him a (1) story about someone who escaped by making a hole in the cell wall. Just behind it there was a secret tunnel, made by a prisoner 20 years earlier. Sam didn’t know whether his cell mate was telling (2) the truth or not. Sam made a hole in the wall. He took (3) care not to make any noise. He didn’t tell anyone about his plan. He didn’t want to take any (4) risks. Sam didn’t want to make any (5) mistakes, so he said a short (6) prayer just in case. But on the day of the escape everything went according to plan. He said (7) thank you to his cell mate for telling him the (8) truth, but he didn’t say goodbye. Sam escaped that night. He took a (9) photo of himself on a beach in Brazil and sent it to his old cell mate. On the back it said, “I knew you were telling (10) the truth!”

Перевод текста:

Побег в Рио

Сэм сидел в своей камере. «Я должен сбежать из этой тюрьмы», — подумал он. Он решил попытаться совершить побег. Его сокамерник рассказал ему историю о человеке, который сбежал, проделав дыру в стене камеры. Прямо за ней был секретный туннель, который построил заключённый двадцатью годами ранее. Сэм не знал, говорил ли его сокамерник правду. Сэм проделал дыру в стене. Он старался не шуметь. Он никому не рассказал о своём плане. Он не хотел рисковать. Сэм не хотел совершать ошибок, поэтому на всякий случай произнёс короткую молитву. Но в день побега всё прошло по плану. Он поблагодарил сокамерника за то, что тот сказал ему правду, но не попрощался. В ту ночь Сэм сбежал. На пляже в Бразилии он сфотографировался и отправил снимок своему бывшему сокамернику. На обратной стороне было написано: «Я знал, что ты говоришь правду!»

Поделись с друзьями