Перевод задания: Перечитайте первый абзац и укажите предложения, описывающие Миссисипи как «отца вод».

Answer: The Mississippi has been called the “father of waters”. Through all its lower course, it wanders along, appearing lazy and harmless. But people who know the Mississippi are not deceived by its lazy appearance. Americans have had many bitter struggles with Mississippi floods. Finally Americans had to learn that nothing can be gained by fighting against the rages of the mighty river. To live in peace with the river, people have had to accept some of the river’s own terms. They have had to work patiently at saving and rebuilding soil, grasslands, and forests, far back to where the waters begin to gather. Without such work, there could be no hope of taming the Mississippi.

Перевод: Миссисипи называют «отцом вод». На всём нижнем участке своего течения река неспешно извивается, кажясь ленивой и безобидной. Но те, кто знает Миссисипи, не обманываются её медлительным видом. Американцам пришлось пережить множество тяжёлых испытаний из-за разливов Миссисипи. В конце концов они поняли, что борьба с яростью могучей реки ничего не даст. Чтобы жить с рекой в мире, людям пришлось принять некоторые её условия. Им пришлось терпеливо восстанавливать и сохранять почву, луга и леса далеко вверх по течению, до мест, где собираются воды. Без такой работы нельзя было бы надеяться укротить Миссисипи.

Поделись с друзьями