Перевод задания: Дополните текст словами из списка. Два слова лишние.

Witnesses to crimes are not always very good at remembering what they have seen. The appearance of a suspect is often described differently by different witnesses. Part of the problem is that a crime usually happens very quickly, and people often feel very nervous while it is going on. They then can’t remember what they have seen, even if it was just the day before. People also often imagine things when they don’t have a clear picture of something or someone. For example, when a witness says that she saw a man with blonde hair and blue eyes, it’s often the case that she didn’t actually see the eye colour at all, but she’s guessed because she knows the colour of the man’s hair. Of course, this is very frustrating for the police. But now that there are CCTV cameras in so many places, police officers often have real images to use when witnesses can’t remember all the facts.

Свидетели преступлений не всегда хорошо запоминают то, что видели. Разные свидетели часто по-разному описывают внешность подозреваемого. Одна из проблем заключается в том, что преступление обычно происходит очень быстро, и люди часто сильно нервничают, пока оно происходит. Потом они не могут вспомнить, что видели, даже если это было всего лишь накануне. Люди также часто воображают то, чего не было, когда у них нет ясного представления о чём-либо или ком-либо. Например, когда свидетельница говорит, что видела мужчину со светлыми волосами и голубыми глазами, часто оказывается, что цвет его глаз она на самом деле не видела, а догадалась о нём, потому что знает цвет волос мужчины. Конечно, это очень расстраивает полицию. Но теперь, когда во многих местах есть камеры видеонаблюдения, у полицейских часто имеются настоящие изображения, которые можно использовать, если свидетели не могут вспомнить все подробности.

Вставки: 1 — described (описана); 2 — on (происходит); 3 — before (накануне); 4 — when (когда); 5 — there (имеются, есть). Лишние слова: for и why.

Answers: 1 — described; 2 — on; 3 — before; 4 — when; 5 — there. The extra words are for and why.

Ответы: 1 — described; 2 — on; 3 — before; 4 — when; 5 — there. Лишние слова — for и why.

Поделись с друзьями