Перевод задания: Прочитайте текст и поставьте глаголы в скобках (41–53) в правильное время. Первый пример выполнен.

В строке с номерами 50–53 текст на фотографии повреждён переносами: читается «Not long ago it (50) … (give) me many presents. And I (52) … (be) my birthday. My guests (51) … (give) me many presents. And I (53) … (hear) this wonderful song when I (53) … (blow out) the candles on the cake». По смыслу и видимым глаголам восстановить можно так: «Not long ago it was my birthday. My guests gave me many presents. And I heard this wonderful song when I was blowing out the candles on the cake». Номер перед (be) на снимке выглядит как (52), но, вероятно, это (51); кроме того, часть нумерации и расположение пропусков искажены. Пожалуйста, пришлите более чёткий фрагмент, чтобы однозначно установить соответствие номеров 50–53.

Остальные формы:

is recognised — Present Simple Passive: песню узнают практически все.
is probably singing — действие происходит в данный момент.
has become — результат изменения важен в настоящем.
wrote — завершённое действие в 1893 году.
called — завершённое действие в прошлом.
taught — завершённое действие в прошлом.
found — завершённое действие в прошлом.
has — настоящее время: у нынешней песни та же мелодия.
have sung — Present Perfect с указанием периода от прошлого до настоящего (since those days).

Перевод заполненного текста: Вы согласны, что «Happy Birthday to You» — самая известная песня в мире? Её узнают практически все. На самом деле, кто-то, вероятно, поёт её где-нибудь в мире прямо сейчас! Но каковы истоки мелодии, ставшей такой знаменитой? В 1893 году две учительницы, Патти и Милдред Дж. Хилл, написали песню. Они назвали её «Good Morning to You». Они учили ей воспитанников детского сада в Кентукки, США. Дети нашли песню лёгкой для изучения и исполнения. У нынешней песни та же мелодия, но другие слова. С тех времён миллионы людей пели эту песню на многих языках. Недавно у меня был день рождения. Гости подарили мне много подарков. И я услышал эту замечательную песню, когда задувал свечи на торте.

Поделись с друзьями