Перевод задания: Прочитайте текст об опыте путешествия по воздуху и поставьте глаголы в скобках (36–45) в правильную временную форму.

Flying high! (Высоко в небе!)

I was going on my first really important business trip. My flight was scheduled for 9 am and I had got up extra early to ensure that I got to the airport on time. While I was walking up to the check-in desk, I took a quick look in my briefcase to make sure that I had my laptop and all the papers I needed for my presentation. Everything was there. I gave the girl at the desk my ticket and she handed me my boarding card. I had lots of time, so I decided to get something to eat. I went through passport control and found a little cafeteria in the departure area. I ordered my meal and began talking to a lady who was sitting at the table beside me. She told me that she was also going on a business trip. Time passed quickly and soon my flight was announced. I made my way to the boarding gate and joined the queue. I opened my briefcase to get my boarding card, and suddenly realized that I had taken the wrong case! Just then, I heard someone calling my name, “We have mixed up our cases!” I turned around and saw the lady from the cafeteria waving my briefcase. I exchanged cases with her and boarded my plane. As I took my seat, all I could think of was, “All is well that ends well!”

В прошедшем повествовании прерванное действие оформляется Past Continuous, последовательные завершённые события — Past Simple, а действие, случившееся раньше другого момента в прошлом, — Past Perfect. Для расписания подходит пассивная форма; в реплике о результате, имеющем значение сейчас, — Present Perfect. В пословице употребляется Present Simple.

Перевод текста: Я отправлялся в свою первую действительно важную деловую поездку. Мой рейс был запланирован на девять утра, и я встал очень рано, чтобы успеть в аэропорт вовремя. Пока я шёл к стойке регистрации, я быстро заглянул в портфель, чтобы убедиться, что у меня есть ноутбук и все документы, необходимые для презентации. Всё было на месте. Я отдал девушке за стойкой билет, и она вручила мне посадочный талон. У меня было много времени, поэтому я решил перекусить. Я прошёл паспортный контроль и нашёл небольшое кафе в зоне вылета. Я заказал еду и начал разговаривать с женщиной, которая сидела за столиком рядом. Она рассказала, что тоже отправляется в деловую поездку. Время пролетело быстро, и вскоре объявили мой рейс. Я направился к выходу на посадку и встал в очередь. Я открыл портфель, чтобы достать посадочный талон, и вдруг понял, что взял не тот портфель! В этот момент я услышал, как кто-то зовёт меня по имени: «Мы перепутали наши портфели!» Я обернулся и увидел женщину из кафе, которая махала моим портфелем. Мы обменялись портфелями, и я сел в самолёт. Усадившись на своё место, я мог думать только об одном: «Всё хорошо, что хорошо кончается!»

Поделись с друзьями