Перевод задания: Дополните статью правильной формой слов, написанных заглавными буквами. Первое слово уже вставлено.

ANIMAL HEROES

A new memorial, which is dedicated to the courageous animal heroes that helped Britain during the war, has been opened. The monument includes heroic horses, dogs, dolphins, pigeons, elephants and even glow worms. The monument gives a special mention to the numerous animals awarded the PDSA (UK’s leading veterinary charity) Dickin Medal, which is given to animals that have shown courage or brave behaviour in war. They include Rob, a World War II para-dog who made an unbelievable 20 parachute drops while serving with the SAS (Special Air Service Regiment), and a pigeon called Mary, who managed to struggle back to safety after being attacked by hawks during a mission. PDSA director, General Marilyn Rydstrom, described the memorial as “the nation’s long-awaited and very welcome tribute” to the animals. “It will also stand as a testament to the miraculous bond that animals share with mankind in times of extreme difficulty.”

Выбор форм: heroic — прилагательное «героический»; numerous — «многочисленные»; behaviour — существительное «поведение»; unbelievable — «невероятный»; safety — «безопасность»; miraculous — «чудесный»; difficulty — «трудность».

Перевод статьи: Открыли новый мемориал, посвящённый отважным животным-героям, которые помогали Британии во время войны. Среди увековеченных животных — героические лошади, собаки, дельфины, голуби, слоны и даже светляки. Особое внимание в памятнике уделено многочисленным животным, награждённым медалью Дикина PDSA — ведущей британской ветеринарной благотворительной организации. Эту медаль вручают животным, проявившим в войне мужество или храбрость. Среди них — Роб, собака-парашютист времён Второй мировой войны, совершивший невероятные 20 парашютных прыжков во время службы в SAS (Особой воздушной службе), и голубка по кличке Мэри, которая сумела добраться до безопасного места после того, как во время задания на неё напали ястребы. Директор PDSA генерал Мэрилин Ридстром назвала мемориал «долгожданной и очень желанной данью уважения» животным. «Он также станет свидетельством чудесной связи, которая существует между животными и человечеством во времена крайней нужды».

Поделись с друзьями