Перевод задания: Прочитайте статью о Тауэрском мосте в Лондоне. Выберите лучшее слово для каждого пропуска. В вопросах 1–9 отметьте A, B или C в бланке ответов.

Ответы: 1 — A (have); 2 — B (let); 3 — C (still); 4 — A (much); 5 — B (had); 6 — C (in); 7 — B (when); 8 — A (there); 9 — B (each).

Заполненный текст: Many tourists have visited Tower Bridge. It is the only bridge over the River Thames that can open and let ships pass under it. Tower Bridge was built in 1894 and still uses the same machines to lift up the two halves of the bridge. In earlier times, the river was much busier than now and the bridge had to open over a thousand times a year. Today it only opens twice a week. In 1952, a big red bus was in the middle of the bridge when it started to open. The driver only just got to the other side in time! Of course, now there are lights at each end and the traffic must wait for them to go green.

Перевод текста: Многие туристы побывали на Тауэрском мосту. Это единственный мост через Темзу, который может разводиться и пропускать под собой корабли. Тауэрский мост был построен в 1894 году, и на нём до сих пор используют те же механизмы, чтобы поднимать две половины моста. В прежние времена река была намного оживлённее, чем сейчас, и мосту приходилось разводиться более тысячи раз в год. Сегодня он открывается всего дважды в неделю. В 1952 году большой красный автобус оказался посреди моста, когда тот начал разводиться. Водитель едва успел вовремя добраться до другого берега! Конечно, теперь на каждом конце моста есть светофоры, и транспорту приходится ждать, пока загорится зелёный свет.

Почему выбраны эти слова: 1 — Present Perfect: have visited; 2 — после can используется начальная форма глагола: let; 3 — still означает «до сих пор»; 4 — перед сравнительной степенью употребляется much; 5 — had to выражает необходимость в прошлом; 6 — устойчивое сочетание in the middle; 7 — when указывает, когда автобус оказался на мосту; 8 — конструкция наличия: there are; 9 — устойчивое сочетание at each end.

Перевод объяснения: 1 — настоящее совершённое время: «побывали»; 2 — после can используется начальная форма глагола: «пропускать»; 3 — still означает «до сих пор»; 4 — перед сравнительной степенью употребляется much («намного»); 5 — had to выражает необходимость в прошлом («приходилось»); 6 — устойчивое сочетание «посреди»; 7 — when означает «когда»; 8 — конструкция наличия «есть»; 9 — устойчивое сочетание «на каждом конце».

Поделись с друзьями