Перевод задания: Поставьте каждый глагол в скобках (21–35) в подходящую форму. Два младенца.

21. was walking (шёл); 22. was lying (лежала); 23. didn’t know (не знала); 24. was given (дали); 25. was lying (лежал); 26. passed (прошло); 27. had lived (жила); 28. fought (дрался); 29. beat (бил); 30. came (приехала); 31. move (переехать); 32. have (есть); 33. beg (попрошайничать); 34. has never begged (никогда не попрошайничал); 35. thinks (думает).

Прошедшее повествование требует форм прошедшего времени; для действия, продолжавшегося в определённый момент, используется Past Continuous. В предложении с since употребляется Present Perfect, а после should — начальная форма глагола.

21. He was walking along the streets talking only about the new baby. (Он шёл по улицам, говоря только о новом младенце.)

22–23. …who was lying in silk and didn’t know that all England had dreamed of his birth so much. (…которая лежала в шёлке и не знала, что вся Англия так мечтала о её рождении.)

24–25. …was given the name of Tom. Tom Canty’s parents never wanted him. And now he was lying in his dirty rags crying softly. (…ему дали имя Том. Родители Тома Кэнти никогда не хотели его. И теперь он лежал в своих грязных лохмотьях и тихо плакал.)

26–29. A few years passed. Tom and his family still lived far from London Bridge in the house built in the previous century. Tom’s father often fought with his neighbours and beat his children. (Прошло несколько лет. Том и его семья всё ещё жили далеко от Лондонского моста, в доме, построенном в прошлом веке. Отец Тома часто дрался с соседями и бил детей.)

30–35. “We have lived in this house since Tom’s Granny came to London. … We will move only if we have a lot of money. I should make him beg. He has never begged before, I know. It’s high time for him to learn. Tom’s father often thinks.” («Мы живём в этом доме с тех пор, как бабушка Тома приехала в Лондон. … Мы переедем, только если у нас будет много денег. Я должен заставить его попрошайничать. Он никогда раньше не попрошайничал, я знаю. Ему давно пора научиться. Отец Тома часто думает».)

Примечание: у пропущенных справа краёв предложений отдельные слова контекста не видны; формы глаголов определяются по читаемым фрагментам. Для 27 выбрано had lived, если в исходном предложении подчёркнута длительность жизни семьи до описываемого момента; если там просто продолжение повествования, возможна форма lived.

Поделись с друзьями