Перевод задания: Дополните второе предложение так, чтобы оно имело значение, близкое к первому. Используйте данное слово, не изменяя его. Вставьте от двух до пяти слов, включая данное слово.

Please don’t post my photos online without asking me first. (Пожалуйста, не публикуй мои фотографии в интернете, не спросив меня.)
RATHER: I would rather you didn’t post my photos online without asking me first. (Я бы предпочёл(а), чтобы ты не публиковал(а) мои фотографии в интернете, не спросив меня.)
I regret buying that expensive smartphone last month. (Я жалею, что купил(а) тот дорогой смартфон в прошлом месяце.)
RATHER: I would rather not have bought that expensive smartphone last month. (Я предпочёл(а) бы не покупать тот дорогой смартфон в прошлом месяце.)
I prefer sending messages to making phone calls. (Я предпочитаю отправлять сообщения, а не звонить.)
RATHER: I would rather send messages than make phone calls. (Я предпочёл(а) бы отправлять сообщения, а не звонить.)
It would be better if you didn’t use your phone at the dinner table. (Было бы лучше, если бы ты не пользовался(ась) телефоном за обеденным столом.)
RATHER: I would rather you didn’t use your phone at the dinner table. (Я бы предпочёл(а), чтобы ты не пользовался(ась) телефоном за обеденным столом.)
I wish I had checked the privacy settings before installing the app. (Жаль, что я не проверил(а) настройки конфиденциальности до установки приложения.)
RATHER: I would rather have checked the privacy settings before installing the app. (Я предпочёл(а) бы проверить настройки конфиденциальности до установки приложения.)
She prefers streaming films to going to the cinema. (Она предпочитает смотреть фильмы онлайн, а не ходить в кино.)
RATHER: She would rather stream films than go to the cinema. (Она предпочла бы смотреть фильмы онлайн, а не ходить в кино.)
I don’t want you to share my email address with anyone. (Я не хочу, чтобы ты делился(ась) моим адресом электронной почты с кем-либо.)
RATHER: I would rather you didn’t share my email address with anyone. (Я бы предпочёл(а), чтобы ты не делился(ась) моим адресом электронной почты с кем-либо.)
We regret not installing the update earlier. (Мы жалеем, что не установили обновление раньше.)
RATHER: We would rather have installed the update earlier. (Мы предпочли бы установить обновление раньше.)

В предложениях 1, 4 и 7 после would rather используется подлежащее с формой Past Simple, когда речь идёт о желаемом действии другого человека. Для сожаления о прошлом используется would rather have + причастие прошедшего времени.

Поделись с друзьями