Перевод задания: Напишите электронное письмо своему англоговорящему другу по переписке Бену и ответьте на три его вопроса: часто ли подростки в вашей стране посещают библиотеки; что для вас является лучшим источником информации — бумажные книги или Интернет; какие современные цифровые зоны или устройства вы хотели бы видеть в школьной библиотеке.

Личные предпочтения в задании не указаны, поэтому приведены три условных варианта. Выберите один и при необходимости замените ответы на собственные.

Вариант 1 — English:
Hi Ben,

It was great to hear about your visit to the library! Teenagers in my country sometimes visit libraries, especially to study or meet friends. I prefer the Internet because I can find information quickly, but I use books when I need reliable, detailed information. I’d like our school library to have a digital zone with computers, e-book readers, and 3D printers.

Best wishes,
Student

Русский перевод:
Привет, Бен!

Здорово было узнать о твоём походе в библиотеку! Подростки в моей стране иногда посещают библиотеки, особенно чтобы заниматься или встречаться с друзьями. Я предпочитаю Интернет, потому что могу быстро найти информацию, но пользуюсь книгами, когда мне нужны надёжные и подробные сведения. Я хотел(а) бы, чтобы в нашей школьной библиотеке была цифровая зона с компьютерами, электронными книгами и 3D-принтерами.

С наилучшими пожеланиями,
Студент

Вариант 2 — English:
Hi Ben,

Your library visit sounds fascinating! Teenagers in my country don’t visit libraries very often, but some go there to study in a quiet place. I prefer paper books because it’s easier for me to concentrate when I read them. I’d love to see a comfortable media zone with tablets, headphones, and large screens for presentations in our school library.

Take care,
Student

Русский перевод:
Привет, Бен!

Твоя поездка в библиотеку звучит очень интересно! Подростки в моей стране нечасто посещают библиотеки, но некоторые приходят туда, чтобы заниматься в тихом месте. Я предпочитаю бумажные книги, потому что мне легче сосредоточиться, когда я их читаю. Я хотел(а) бы видеть в нашей школьной библиотеке уютную медиазону с планшетами, наушниками и большими экранами для презентаций.

Береги себя,
Студент

Вариант 3 — English:
Hi Ben,

I’m glad you enjoyed your library visit! Many teenagers in my country visit libraries from time to time, particularly during exams. I use both paper books and the Internet: books are useful for careful study, while the Internet is good for finding recent information. I’d like our school library to have a makerspace with 3D printers, robotics kits, and a quiet digital study area.

Write back soon,
Student

Русский перевод:
Привет, Бен!

Я рад(а), что тебе понравилась библиотека! Многие подростки в моей стране время от времени ходят в библиотеки, особенно во время экзаменов. Я пользуюсь и бумажными книгами, и Интернетом: книги полезны для внимательного изучения, а Интернет помогает находить свежую информацию. Я хотел(а) бы, чтобы в нашей школьной библиотеке была мастерская с 3D-принтерами, наборами для робототехники и тихой цифровой зоной для занятий.

Пиши скорее,
Студент

Поделись с друзьями