Перевод задания: Прочитайте текст о полёте Юрия Гагарина. В тексте пропущены семь слов или фраз. Выберите правильный вариант (A, B или C) для каждого пропуска.

1) something truly historic and magnificent — после «something truly» требуется прилагательное; вариант B.

2) has orbited around the Earth — после «has» нужна форма причастия прошедшего времени; вариант C.

3) its only crew — слово «crew» обозначает экипаж, здесь речь о единственном человеке на борту; вариант C.

4) for a total duration of 108 minutes — устойчивое сочетание «общая продолжительность»; вариант B.

5) and landing at Engels — форма на -ing согласуется с «re-entering»; вариант B.

6) the world was astonished — требуется причастие, описывающее состояние мира; вариант B.

7) in its conquest of space — после притяжательного «its» подходит существительное; вариант B.

Весь заполненный текст:

It was at 10 am on 12th April, 1961 when Radio Moscow interrupted scheduled broadcasting to announce something truly historic and magnificent. “Here is our special news,” it stated. “The first cosmic spaceship named Vostok 1 with a man on board has orbited around the Earth from the Soviet Union. He is an airman, Major Yuri Gagarin.”

An hour earlier the spacecraft Vostok 1, with Yuri Gagarin as its only crew, was fired from a launch pad in Baikonur in Kazakhstan. It orbited the Earth once at a speed of 27,000 kilometres per hour for a total duration of 108 minutes. The ship’s flight path took it up to space and over the Pacific Ocean, South America, across the equator, and the South Atlantic before re-entering the Earth’s atmosphere and landing at Engels. His safe return put to rest worries that space flight could be fatal to humans and opened the doors to space travel.

The news quickly spread and the world was astonished. The Soviet Union had beaten the USA in the race to get the first man into space and Yuri Gagarin had become that man. The Soviet leader Nikita Khrushchev congratulated Gagarin on his achievement and sent him a message from his Black Sea holiday home in which he said that the flight opened up a new page in the history of mankind in its conquest of space. Major Yuri Gagarin, a previously unknown army officer, instantly became a national hero and an international icon.

Перевод заполненного текста:

12 апреля 1961 года в 10 часов утра радиостанция «Москва» прервала обычное вещание, чтобы сообщить нечто поистине историческое и величественное. «У нас особая новость», — объявили по радио. «Первый космический корабль под названием „Восток-1“ с человеком на борту совершил виток вокруг Земли, стартовав из Советского Союза. Это лётчик, майор Юрий Гагарин».

Часом ранее космический корабль «Восток-1» с Юрием Гагариным в качестве единственного члена экипажа стартовал с космодрома Байконур в Казахстане. Он совершил один виток вокруг Земли со скоростью 27 000 километров в час; общая продолжительность полёта составила 108 минут. Траектория корабля пролегла в космос, над Тихим океаном и Южной Америкой, пересекла экватор и Южную Атлантику, после чего корабль вошёл в атмосферу Земли и приземлился у Энгельса. Его благополучное возвращение развеяло опасения, что космический полёт может быть смертельно опасен для людей, и открыло дорогу космическим путешествиям.

Новость быстро распространилась, и весь мир был поражён. Советский Союз опередил США в гонке за право первым отправить человека в космос, и этим человеком стал Юрий Гагарин. Советский руководитель Никита Хрущёв поздравил Гагарина с достижением и отправил ему послание из своего дома отдыха на Чёрном море. Он написал, что этот полёт открыл новую страницу в истории человечества — в покорении космоса. Майор Юрий Гагарин, ранее никому не известный армейский офицер, мгновенно стал национальным героем и всемирно известной личностью.

Поделись с друзьями