Перевод задания: Дополните рассказ, поставив глаголы в правильную форму.

The moment Jane turned the corner, she noticed that her front door was open. She definitely had shut it when she went out, and her flat-mate, Ann, hadn’t said that she was coming this evening. Jane slackened her pace, thinking what she could do. If she asked her neighbours to accompany her and it turned out that there was no one there, then she would look a fool. On the other hand, if she entered the flat alone, and found an intruder there, it could end very badly. “This has never happened to me before,” Jane thought, “and I hope it never happens again.

В повествовании используются прошедшие времена; в условных предложениях второго типа — Past Simple в условии и would/could с инфинитивом в главной части. События, произошедшие раньше другого момента в прошлом, переданы Past Perfect.

В тот момент, когда Джейн завернула за угол, она заметила, что входная дверь её квартиры открыта. Она точно закрыла её, когда уходила, а её соседка по квартире Энн не говорила, что придёт сегодня вечером. Джейн замедлила шаг, думая, что ей делать. Если бы она попросила соседей пойти с ней, а оказалось бы, что там никого нет, она выглядела бы глупо. С другой стороны, если бы она вошла в квартиру одна и обнаружила там незваного гостя, всё могло бы закончиться очень плохо. «Со мной такого никогда раньше не случалось», — подумала Джейн, — «и я надеюсь, что это больше никогда не повторится».

Поделись с друзьями