Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски 1–6 идиомами из списка A–P. Одна идиома лишняя; каждую можно использовать только один раз.

Список идиом A–P не виден на фотографии, поэтому нельзя достоверно установить, какие именно варианты требовалось выбрать. По смыслу текста подходят следующие вероятные идиомы; сверьте их с отсутствующим списком:

keep one’s cards close to one’s chest — скрывать свои намерения;
sit on the fence — уклоняться от определённой позиции;
stick one’s neck out — рискнуть и открыто высказаться;
burn one’s bridges — уничтожить возможность восстановить отношения или сотрудничество;
have it in for someone — иметь личную неприязнь к кому-либо;
read between the lines — понимать скрытый смысл сказанного.

Без списка A–P невозможно подтвердить точные формулировки идиом и определить лишнюю. Чтобы установить требуемые варианты, необходима фотография страницы со списком.

Перевод текста с вероятными вставками: Александр Горчаков был восходящей звездой российского дипломатического корпуса. Он знал, что для успеха ему нужно скрывать свои намерения, не раскрывая своих истинных замыслов. Его соперник Нессельроде часто уклонялся от определённой позиции, отказываясь занимать ясную сторону по любому вопросу. Когда Австрия предъявила ультиматум, Горчаков решил рискнуть и открыто бросить ей вызов. Наставник посоветовал ему не сжигать мосты, поскольку позднее ему могла понадобиться поддержка Австрии. Горчаков подозревал, что австрийский канцлер испытывает личную неприязнь к России. Он пытался понять скрытый смысл его слов, но канцлер намеренно выражался двусмысленно.

Поделись с друзьями