Перевод задания: Прочитайте текст. Заполните пропуски, выбрав подходящее слово.

1 — a) luck (удача): устойчивое выражение try one’s luck — «попытать удачу».
2 — a) prize (приз): выиграть первый приз — win the first prize.
3 — c) lucky (удачливые): подходит по смыслу к победителям.
4 — b) surfing (сёрфинг): это подтверждают упоминания волн и доски для сёрфинга.
5 — a) absolutely (совершенно): подходит к free.
6 — ни один из предложенных вариантов не подходит: правильно full of emotions — «полный эмоций». Предлог of в вариантах отсутствует; full with emotions здесь не является нормативным сочетанием.
7 — b) strongly (настоятельно): strongly recommend — «настоятельно рекомендовать».
8 — a) miss (упустить): not to miss your chance — «не упустить свой шанс».
9 — c) part (часть): выражение take part означает «принимать участие».
10 — b) worth (стоит): после worth употребляется герундий, здесь — trying.

Выполненный текст:

Last summer I was in Australia. As you know I tried my luck and was lucky to win the first prize in the World Teenagers’ Competition. There was great! A lot of fresh air, bright ocean, a great variety of fantastic birds and fish made me feel happy. I still remember as I and 25 other lucky winners were travelling around the continent. I enjoyed visiting new places and finding new friends there. Also I did surfing there and was impressed much. The ocean, waves, sunny weather and my surfboard made me feel absolutely free. Sometimes dolphins rode the waves with me and my friends. So I’m still full of emotions. I strongly recommend you not to miss your chance this year and take part in the same competition. It will be a real chance to visit Australia again. As it is known that it’s worth trying to have something for nothing. Don’t miss your chance.

Перевод текста:

Прошлым летом я был в Австралии. Как вы знаете, я попытал удачу и выиграл главный приз на Всемирном конкурсе подростков. Это было здорово! Множество свежего воздуха, яркий океан, большое разнообразие удивительных птиц и рыб заставили меня почувствовать себя счастливым. Я до сих пор помню, как мы с ещё 25 удачливыми победителями путешествовали по континенту. Мне понравилось посещать новые места и заводить там новых друзей. Ещё я занимался там сёрфингом, и это произвело на меня большое впечатление. Океан, волны, солнечная погода и моя доска для сёрфинга заставляли меня чувствовать себя совершенно свободным. Иногда дельфины катались на волнах вместе со мной и моими друзьями. Поэтому я до сих пор полон эмоций. Я настоятельно советую вам в этом году не упустить свой шанс и принять участие в том же конкурсе. Это будет настоящий шанс снова побывать в Австралии. Как известно, стоит попытаться получить что-то даром. Не упустите свой шанс.

Перевод пояснения: В шестом пропуске среди предложенных вариантов нет правильного предлога: требуется of.

Поделись с друзьями