Перевод задания: Напишите по одному слову в каждом пропуске.

Заполненный текст:

Did you know that there are people who are paid to predict the future? They’re called ‘actuaries’. I’d never heard of actuaries until my friend Greg, whose mother is an actuary, told me about them. It’s a job which sounds quite interesting. Actuaries usually work for companies, like insurance companies, which deal with the chances of things happening in the future. Actuaries have to decide how probable it is that something will happen. For example, it’s more probable that buildings will be flooded in places where it rains a lot. Greg’s mum, who has been an actuary for about five years, is involved with car insurance. She works in an office where they decide how much car insurance people should pay. It’s more probable that a car which is new is safer and more reliable than a very old car, so people whose cars are new pay less insurance. If there are drivers who she thinks will probably have more accidents, she makes them pay more insurance!

Кратко: 1) who; 2) whose; 3) which; 4) which; 5) where; 6) who; 7) where; 8) which; 9) whose; 10) who. Whose показывает принадлежность; where относится к месту. В предложении 6 нужна запятая, поэтому используется who, а не that.

Перевод заполненного текста:

Знаете ли вы, что есть люди, которым платят за то, чтобы они предсказывали будущее? Их называют «актуариями». Я никогда не слышал об актуариях, пока мой друг Грег, чья мама — актуарий, не рассказал мне о них. Это довольно интересная работа. Актуарии обычно работают в компаниях, например в страховых компаниях, которые оценивают вероятность событий в будущем. Актуарии должны решать, насколько вероятно то или иное событие. Например, здания с большей вероятностью будут затоплены в местах, где часто идут дожди. Мама Грега, которая работает актуарием около пяти лет, занимается автомобильным страхованием. Она работает в офисе, где решают, сколько люди должны платить за страховку автомобиля. Вероятнее всего, новый автомобиль безопаснее и надёжнее очень старого, поэтому люди, у которых новые машины, платят за страховку меньше. Если есть водители, которые, по её мнению, скорее всего, будут чаще попадать в аварии, она заставляет их платить за страховку больше.

Поделись с друзьями