Перевод задания: Заполните пропуски правильными формами слов в скобках.

Tim Burton introduced the modern ‘Batman’ to cinema screens with the films Batman in 1989 and Batman Returns in 1992. The superhero world in Burton’s films is the darkest and ugliest of all Batman films and Batman’s character is more serious and thoughtful than in other character portrayals. Joel Schumacher’s films Batman Forever in 1995 and Batman and Robin in 1997 have a lighter mood and are more suitable for families than Burton’s films. The script is funnier, the design is more colourful and the characters are more cheerful. However, the films were not successful. Some people even think that Batman and Robin is the worst superhero film ever made. Batman returned with Christopher Nolan’s Batman Begins in 2005 and The Dark Knight in 2008. Nolan’s films had more impressive special effects, a more talented cast and a better story than previous Batman films. The Dark Knight was the most successful film of 2008 and many people believe it is the best Batman film ever made.

Перевод: Тим Бёртон познакомил зрителей с современным «Бэтменом» благодаря фильмам «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992). Мир супергероев в фильмах Бёртона самый мрачный и самый уродливый среди всех фильмов о Бэтмене, а образ Бэтмена серьёзнее и задумчивее, чем в других воплощениях этого персонажа. Фильмы Джоэла Шумахера «Бэтмен навсегда» (1995) и «Бэтмен и Робин» (1997) отличаются более лёгким настроением и больше подходят для семейного просмотра, чем фильмы Бёртона. Сценарий смешнее, оформление красочнее, а персонажи жизнерадостнее. Однако эти фильмы не имели успеха. Некоторые даже считают, что «Бэтмен и Робин» — худший фильм о супергероях из когда-либо созданных. Бэтмен вернулся в фильмах Кристофера Нолана «Бэтмен: Начало» (2005) и «Тёмный рыцарь» (2008). В фильмах Нолана были более впечатляющие спецэффекты, более талантливый актёрский состав и более интересный сюжет, чем в предыдущих фильмах о Бэтмене. «Тёмный рыцарь» стал самым успешным фильмом 2008 года, и многие считают его лучшим фильмом о Бэтмене из когда-либо созданных.

Поделись с друзьями