Перевод задания: Выберите лучшее слово (A–D) для каждого пропуска (1–7).

1) most — устойчивое выражение превосходной степени: «самый знаменитый».

2) changed — конструкция change from … into … означает «превратиться из … в …».

3) avoid — avoid being recognised: «избежать того, чтобы его узнали».

4) made — устойчивое сочетание make changes («вносить изменения»).

5) spent — spend time doing something («проводить время, занимаясь чем-либо»).

6) of — the capital of his kingdom («столица его царства»).

7) short — a short time later («вскоре после этого»).

Заполненный текст: Peter the Great (1672–1725) is probably the most famous of all the Russian tsars. Under his rule, Russia changed from being a poor farming society into an empire as strong as the other European powers. Peter toured Europe, sometimes in disguise to avoid being recognised, and learned about western culture and science. Returning to Russia, he made changes to his army and government to make Russia more like Europe, especially Germany. He spent much of his time fighting wars, first against the Ottoman Empire and then against Sweden. He founded St Petersburg, his most lasting contribution to Russia, on some land he conquered along the Baltic Sea. A gateway to Europe, St Petersburg became the new capital of his kingdom. In 1725, after bravely trying to rescue some drowning sailors, he ended up with a bad cold and died a short time later.

Перевод: Пётр Великий (1672–1725), вероятно, был самым знаменитым из всех русских царей. При нём Россия превратилась из бедного аграрного общества в империю, столь же могущественную, как другие европейские державы. Пётр путешествовал по Европе, иногда инкогнито, чтобы его не узнали, и изучал западную культуру и науку. Вернувшись в Россию, он провёл изменения в армии и государственном управлении, чтобы сделать Россию более похожей на Европу, особенно на Германию. Значительную часть времени он проводил в войнах: сначала против Османской империи, а затем против Швеции. Он основал Санкт-Петербург — свой самый долговечный вклад в развитие России — на земле, завоёванной им вдоль Балтийского моря. Санкт-Петербург, ставший воротами в Европу, сделался новой столицей его царства. В 1725 году, после смелой попытки спасти тонущих моряков, он сильно простудился и вскоре умер.

Поделись с друзьями