Перевод задания: Косвенная речь: утверждения. а) Лиз и её семья живут в доме на солнечной энергии за городом. Прочитайте, что она говорит. б) Вернувшись домой, расскажите другу, что Лиз вам сказала. Используйте глаголы сообщения в форме Past Simple, например told me, said, explained.

b) Reported speech:

Liz explained that they had come to live there because her parents hadn’t liked the pollution in the city.
(Лиз объяснила, что они приехали жить туда, потому что её родителям не нравилось загрязнение в городе.)
She said that they had lived in London before.
(Она сказала, что раньше они жили в Лондоне.)
She told me that they had wanted to start a new life there.
(Она сказала мне, что они хотели начать новую жизнь там.)
She said that the people in the village were very friendly and that they had met them all.
(Она сказала, что жители деревни очень дружелюбные и что они познакомились со всеми.)
She explained that the people in the village had shown them how to grow vegetables.
(Она объяснила, что жители деревни показали им, как выращивать овощи.)
Liz said that she hoped they could learn to grow all their own food and that perhaps they would be able to sell some of it too.
(Лиз сказала, что надеется, что они смогут научиться выращивать всю еду самостоятельно и, возможно, смогут продавать часть продуктов.)

Правило: при переходе из прямой речи в косвенную речь время обычно сдвигается назад: came → had come, lived → had lived, are → were, have met → had met, will → would; местоимения и обстоятельства изменяются по смыслу: we → they, my → her, here → there.

Поделись с друзьями