Перевод задания: Чего не хватает в разговоре? Пожалуйста, впиши пропущенные слова. Тилль поздравляет Настю с началом учебного года.

Возможный вариант заполнения:

N.: Hallo, Nastja! (Привет, Настя!)
T.: Glückwunsch, Nastja! Das Wetter ist fantastisch. Extra für den ersten Schultag. (Поздравляю, Настя! Погода замечательная — прямо специально к первому учебному дню.)
N.: Ja, heute ist mein Lieblingstag. (Да, сегодня мой любимый день.)
T.: So ein Fräulein wie du muss sich besonders über den Schulanfang freuen. Gratuliere dir also zum Schulanfang! (Такая барышня, как ты, должна особенно радоваться началу учебного года. Значит, поздравляю тебя с началом учебного года!)
N.: Vielen Dank, Till! (Большое спасибо, Тилль!)
T.: Und diese Schultüte … Ich möchte sie dir schenken. Wünsche dir viel Spaß und viel Erfolg im neuen Schuljahr! (А этот школьный кулёк… Я хочу подарить его тебе. Желаю тебе много радости и больших успехов в новом учебном году!)
N.: Und auch viel Glück natürlich! (И, конечно, удачи!)
T.: Ich danke dir, Till! Kennst du die Bekanntmachung über die Einschulung? (Спасибо тебе, Тилль! Ты знаешь объявление о начале занятий?)
N.: Ja, natürlich. Freust du dich auch darauf? (Да, конечно. Ты тоже этому радуешься?)
T.: Und ob! Da gibt’s ja immer Überraschungen! (Ещё бы! Там ведь всегда бывают сюрпризы!)

В пропусках, где возможны разные формулировки, приведён один грамматически подходящий вариант. «Schultüte» — традиционный школьный кулёк с подарками и сладостями, который дарят детям в Германии к началу школы.

Поделись с друзьями