Перевод задания: Знаешь ли ты следующие традиции? Заполни пропуски словами из рамки в правильной форме.

Christmas is the occasion in modern Britain on which a lot of traditions are followed by a lot of people. For many people it is the main holiday of the year. In Britain it is celebrated on 25 December. Today it is connected with “making money by shops” that is now part of tradition: most people follow the tradition of buying gifts for their family members.

People also buy a Christmas tree. This tradition came from Germany. It was introduced in the nineteenth century. Every Christmas, London gets a gift from the people of Norway — a Christmas tree that is 23 metres high. It stands in the centre of London, in Trafalgar Square, and it is decorated with 500 white lights. Christmas is a time that unites families. Celebrating Christmas includes a Christmas dinner and listening to the Queen’s Christmas speech when the Queen speaks to “her” people on TV and on the radio.

There are many royal traditions in Britain. The Queen’s telegram is not a very old custom but it is for very old people. Every British person gets a telegram from the Queen on their one-hundredth anniversary. In 2006 the Queen had her 80th birthday. The day was marked by fireworks and parades.

The Changing of the Guard is a very beautiful tradition. Every morning tourists go to watch the ceremony at Buckingham Palace. At 11.30 the guard that stands in front of the palace changes.

Перевод: Рождество — это событие в современной Британии, с которым связано множество традиций, соблюдаемых многими людьми. Для многих это главный праздник года. В Британии его отмечают 25 декабря. Сейчас оно связано с «зарабатыванием денег магазинами», что стало частью традиции: большинство людей следуют традиции покупать подарки членам своей семьи.

Люди также покупают рождественскую ёлку. Эта традиция пришла из Германии. Она появилась в XIX веке. Каждое Рождество Лондон получает подарок от жителей Норвегии — рождественскую ёлку высотой 23 метра. Она стоит в центре Лондона, на Трафальгарской площади, и украшена 500 белыми огнями. Рождество — время, которое объединяет семьи. Празднование Рождества включает рождественский ужин и прослушивание рождественского обращения королевы, когда королева говорит со своими подданными по телевидению и радио.

В Британии существует много королевских традиций. Телеграмма от королевы — не очень древний обычай, но её получают очень пожилые люди. Каждый британец получает телеграмму от королевы в день своего столетия. В 2006 году королеве исполнилось 80 лет. Этот день отметили фейерверками и парадами.

Смена караула — очень красивая традиция. Каждое утро туристы приходят посмотреть церемонию у Букингемского дворца. В 11:30 сменяется караул, стоящий перед дворцом.

Поделись с друзьями