Перевод задания: а) Прочитай название рассказа и послушай звуки. Как ты думаешь, что происходит в этом отрывке? б) Послушай, прочитай и проверь. Закончи предложения. Объясни слова, выделенные жирным шрифтом.

a) I think Mr Otis hears strange noises and meets a ghost.

Думаю, мистер Отис слышит странные звуки и встречает привидение.

b) По тексту можно проверить предположение: мистер Отис действительно слышит шум и встречает привидение.

По тексту:

Mr Otis was the American ambassador.
Мистер Отис был американским послом.
Mr Otis bought Canterville Chase.
Мистер Отис купил поместье Кентервиль-Чейз.
People said that Canterville Chase was haunted.
Люди говорили, что в Кентервиль-Чейз обитали привидения.
Mr Otis woke up because he heard a noise outside his room.
Мистер Отис проснулся, потому что услышал шум за дверью своей комнаты.
Outside his bedroom, he saw an old man.
За дверью своей спальни он увидел старика.
Mr Otis gave the ghost a small bottle of lubricant.
Мистер Отис дал привидению маленькую бутылочку смазки.

Words in bold — слова, выделенные жирным шрифтом:

clank — a loud metallic noise (громкий металлический лязг);
struck a match — lit a match (зажёг спичку);
dressing case — a small case for toiletries (небольшой несессер для туалетных принадлежностей);
handcuffs — metal rings used to lock a person's wrists together (наручники);
rusty chains — chains covered with rust (ржавые цепи);
oiling — putting oil on something to make it work smoothly (смазывание маслом).

Поделись с друзьями