Перевод задания: Впишите по одному слову в каждый пропуск.

You’ve been looking at that timetable for the last ten minutes. It can’t be that confusing! said Sheila angrily. (Ты уже десять минут смотришь на расписание. Неужели оно такое сложное? — сердито сказала Шейла.)

I do wish you’d be quiet! I’ve got a splitting headache thanks to you! replied Matt. (Вот бы ты помолчала! У меня из-за тебя раскалывается голова! — ответил Мэтт.)

Mum! Dad! Please! said Alison. You’re both being very silly. There is no point at all in blaming each other. (Мама! Папа! Пожалуйста! — сказала Элисон. Вы оба ведёте себя очень глупо. Нет никакого смысла обвинять друг друга.)

You’re quite right, darling. I’m sorry, said Sheila. (Ты совершенно права, дорогая. Прости, — сказала Шейла.)

Well, it looks like we’ve definitely missed the last train today. (Похоже, мы точно опоздали на последний поезд сегодня.)

I think so, said Sheila. (Думаю, да, — сказала Шейла.)

Well, one thing is beyond doubt, said Matt. (Что ж, одно несомненно, — сказал Мэтт.)

This is the worst holiday we’ve ever been on, said Matt. (Это худший отпуск, в котором мы когда-либо были, — сказал Мэтт.)

Перевод диалога: «Ты уже десять минут смотришь на расписание. Неужели оно такое сложное?» — сердито сказала Шейла. «Вот бы ты помолчала! У меня из-за тебя раскалывается голова!» — ответил Мэтт. «Мама! Папа! Пожалуйста!» — сказала Элисон. «Вы оба ведёте себя очень глупо. Нет никакого смысла обвинять друг друга. Это не поможет нам узнать, во сколько отправляется поезд до Будапешта». «Ты совершенно права, дорогая. Прости», — сказала Шейла. «Я тоже», — пробормотал Мэтт. «Давайте ещё раз посмотрим расписание. Похоже, мы точно опоздали на последний поезд сегодня. Это же был поезд в 18:20, который мы только что пропустили?» «Думаю, да. То есть, он отправился в 18:20? Впрочем, вопрос в том, действительно ли он едет в Будапешт». «Что ж, одно несомненно», — сказал Мэтт. «Что?» — одновременно спросили Шейла и Элисон. «Это худший отпуск, в котором мы когда-либо были. В следующем году займёмся чем-нибудь гораздо менее рискованным». «Согласны!» — сказали Шейла и Элисон.

Поделись с друзьями