Парадоксальность выражения «круглый стол с острыми углами» заключается в сочетании несовместимых понятий. Круглый стол предполагает отсутствие углов, а «острые углы» - это метафора, обозначающая спорные, конфликтные вопросы или ситуации.
Это выражение можно употребить в ситуации, когда обсуждается сложный вопрос, в котором есть противоречия и разные точки зрения, но при этом все участники должны прийти к общему решению.
Примеры употребления в России:
«За круглым столом с острыми углами эксперты обсуждали реформу образования.» (Здесь подразумевается, что в ходе обсуждения были затронуты спорные вопросы и разные подходы к реформе.)
«Представители разных политических сил сели за круглый стол с острыми углами, чтобы найти компромисс по бюджету.» (Это значит, что обсуждение бюджета было сложным из-за разногласий между политическими силами.)
«Круглый стол с острыми углами выявил необходимость дальнейшего диалога между бизнесом и властью.» (Это означает, что в ходе обсуждения возникли острые вопросы, требующие дальнейшего обсуждения и взаимодействия.)