Students can't/have to/don't have to take the rubbish out. The cleaners will do it.

The sentence states that cleaners will perform the task, implying that students are not obligated to do it. Thus, 'don't have to' is the appropriate choice.

Answer: don't have to